繁体
我的好
得到最清楚的证明的一刻。
我飞快地
了房门,正要拐
灯火通明的走廊,突然在黑暗之中跟一个柔
的东西撞在了一起,那个东西赶
躲开:那是我的老师的妻
,她显然在门后偷听。奇怪的是,我那么猛地撞了她一下,她居然没发
一
声音,她只是默默地躲开,我也被吓了一
,一动也不能动地沉默着。这只是一瞬间的事情;我们俩默默地站着,撞见了她在偷听,彼此都很尴尬,我被这过于
乎意料的发现惊呆了。这时,黑暗中响起轻轻的脚步声,灯亮了起来,我看见她挑衅地背靠着柜
,脸
苍白,她的目光严肃地打量着我,她一动不动的姿势里透
一
郁、一
告诫和威胁。她一句话也没有说。
我的手颤抖着,摸摸索索了好半天才找到瓶起
;我必须两次经过她的
边,每次我抬起
,就撞上那
直勾勾的目光,它又
又暗,像磨光的木
一样闪着光,被发现在门后偷听,她却没有表现
一丝惭愧;正相反,她的
睛闪着
毅的光芒,难以理解地威胁地望着我,她顽固的姿势表明,她已打定主意,不离开这个木合适的地方,继续听下去。这
意志上的优势让我迷惑,我不自觉地在这一警告
的、
盯着我的目光下屈服了。我终于步履踉跄地溜回书房,我的老师正不耐烦地拿着瓶
,但刚才那
极度的喜悦已经完全冻结成了一
奇怪的恐惧。
而他却那么无忧无虑地等待着我,他的目光那么
快地迎接我:我曾一再梦想,有一天能看到他这个样
,看到他额
上的愁云被一扫而光!但当它第一次闪着平和的样光,亲切地向着我时,我却语
了;全
秘密的
乐好像通过秘密的细孔
走了。我心
如麻,羞愧地听到他再次向我表示
谢,用亲切的“你”来称呼我,酒杯相碰发
银铃似的声音。他友好地向我张开双臂把我引到靠背倚那儿,我们面对面地坐了下来.他的手轻轻地放在我的手里:我第一次
到他的
情完全自由地敞开了。但我一句话也说不
来;
我不由自主地总把目光投向房门,害怕她还站在那儿偷听。我不停地想,她在偷听,偷听他跟我说的每一句话,偷听我说的每一句话;为什么偏偏是今天,为什么偏偏在今天?当他用温
的目光围抱住我时,突然说:“我今天想给你讲讲我,讲讲我自己的青年时代。”
我惊恐地站起来,摆着手求他。“今天不要,”我结结
地兑
。“今天不要…请您原谅。”他会把自己暴
给~个偷听者,这个想法对我来说太可怕了,而这个偷听者的存在我却不得不向他隐瞒。
我的老师疑惑地看着我。“您怎么了?”他有些扫兴地问我。“我累了…请您原谅…我有些陶醉-…-我想,”我边说边颤抖着站起来。“我想,我还是走吧。”我的目光不自觉地掠过他投向房门,我不能不猜想,有一个充满敌意的好奇的人嫉妒地潜伏在那里。
他也吃力地从靠背椅上站起
来。一个
影掠过他那张一下从梦中惊醒,冻得发抖,不由自主地拉
被
一样。然后他才朝后退去;烛油掉到了他的手上。
我颤抖着,吓得要死。“您怎么了?”我只能结结
地问
。他望着我,一言不发,有什么东西也把他的话喀住了。后来他把蜡烛放到五斗橱上,
上,像蝙蝠一样在屋
里飞来飞去的影
安静下来。他终于结结
地说
:“我想…我想…-、-”他的声音又顿住了。他站在那儿,耷拉着脑袋,像是一个被发现的小偷一样。这
恐惧,这样地呆立着,真是让人难以忍受,我只穿着衬衣,冷得直抖,他蜷曲着
,羞愧难当。
突然那个虚弱的
影动了一F。他向我走来,脸上带着恶毒、
犯的微笑,这一微笑只危险地在
睛里闪烁着,嘴
却
地闭着,这个笑脸像一个可怕的面
一样僵
地朝我冷笑了一下——而后,他的声音像分又的蛇信
一样蹿了
来:“我只想跟您说…我们还是不要以‘你’相称了…这…这…在一个大学预科生和他的老师之间不大合适…您明白吗?…得保持距离…距离…距离”他边说边望着我,满怀仇恨,满怀恶意,这使他的手都不由自主地痉挛起来。我踉跄着朝后退去。他疯了吗?他喝醉了?他站在那儿,手爆着拳,好像要向我扑过来或给我当
~击。