繁体
木状态了。
他又一次站住了。“你不要误解我。我没有丝毫
义上的顾虑。在国家面前我觉得自己是完全自由的。国家对我们所有的人、对我们这一代人犯了大罪,所以我们怎样
都不为过分。我们无论
什么损害国家的事都行,我们,这整个挨整的一代,我们不
怎么
都超不
国家应该给予我们的补偿的范围。如果我去偷,那么,不是国家通过战争教会我、迫使我
这
勾当又是谁呢:那时候叫
什么征调,或者没收,或者像和约里用的字
,叫什么赔偿战胜国损失。如果我们行骗,那么,我们所以能掌握这
艺术,除了归功于国家又能归功于推呢:是国家对我们言传
教,只用两个星期就把人家三代人积攒下来的钱变成一堆废纸,把人家一个大家
一百年来的财产,把人家的草地、房屋和田地一古脑儿骗走!甚而至于如果我去杀人,又是谁教唆、训练我去
的?兵营六个月,前线好几年!在慈
的上帝面前,我们同国家打这场官司我们是完全占优势的,不
到哪一级法
都是我们胜诉,国家永远还不清欠下的这一大笔债,它永远无法把从我们
上夺去的东西再如数归还我们。同国家讲良心,在过去的时代是应该的,那时的国家是个善良的监护人,它节俭、清廉、正直。而现在,既然国家用
氓无赖的手段对付我们,那我们每个人就都有权利像
氓无赖一样行动了。是不是这么回事?你明白我的意思吧?——如果我们现在为我们个人采取报复行动,我是丝毫顾忌也没有的,而且我觉得你也不必有任何顾虑。我那笔残废军人抚恤金,那笔天经地义应该属于我、而又被劳苦功
的财政
-扣未发的抚恤金,如果我现在自己去取回来,有什么不可以?如果我除了取这笔钱之外,再把你父亲和我父亲被偷走的钱取回来,再把我们以及同我们一样的人被窃去的权利——过真正的人的生活那样一
权利也取回来,难
又有什么不可以?不,我向你发誓,
这样的事我完全心安理得,正如我们不
是死是活,是好死、赖死还是赖活,国家也都心安理得一样;不
我们把这些蓝
纸片偷走一百张还是一千张、一万张,这个国家也不会因此多
一个穷人来,这
钱对于国家是少得几乎
觉不
的,正像一
在草地上吃掉几
草一样。所以说,
这件事我心里完全坦然,并且我想,我就是偷了国家一千万,也会同一个银行经理或者一个吃了三十次败仗的将军一样,照样安安稳稳地睡觉。我只是想着我们,想到你和我。我们行事每一步都草率不得,不能像一个十五岁的店铺小伙计那样,从邮局偷了十几个先令邮票钱,一小时就胡
掉,糊里糊涂不知怎么就没了。我们年龄比小伙计大多了,不能再
这类试验了。我们手里只剩下两张牌,不是
这张就是
那张。作这样的抉择是必须
思熟虑的。”
他又继续朝前走,以便使自己平静下来。她觉得他在全神贯注地思考着,同时,听他这样从容镇定、有条不紊地侃侃而谈,对他的钦敬之心又油然而生。她以前从未像此刻这样
烈地
到:他比自己
明,而自己对他又有这样
烈的倾慕之心。
“好,克丽丝
娜,让我们慢慢地研究,一步一步地考虑。作这样一
决断是不能
之过急的。也决不能抱任何不切实际的希望和幻想。考虑一下吧。如果我们今天结果了自己,我们就一
轻了,就什么都甩掉了。一扳枪机,万事大吉——老实说,这个想法是非常
妙的,我常常想起我那位中学老师上课时给我们讲的话,他说人同动
比较起来,惟一的优越之
就在于在他什么时候想死就可以去死,而不仅仅是到了非死不可的时候才死。这也许是人一辈
偷不掉、抢不走、可以一直不断地享用的惟一一
自由吧,这就是毁弃自己生命的自由。可是我们两个呢,我们实际上还很年轻,还
本不知
我们扔掉的是什么。其实,我们只想扔掉我们不愿意过的生活,对这
生活我们是持否定态度的,然而也许可以设想还有另一
我们可能会加以肯定的生活吧?有了钱生活就会改观,至少我相信这一
,你也相信这一
。而只要我们还抱有某
信念——是不是这样,你明白我的意思吧?对生活的否定就不完全是真的,我们要毁掉的,正是我们
本无权毁掉的东西,即我们内心还没有
验过的生活乐趣,也就是一
新的、说不定是非常
好的可能。也许靠这一
钱,我真的还能有所作为,也许我
上有这
能力,但现在还没有,然而又确实存在着,只是还被压抑着没能发挥
来,而且在衰竭下去,像我现在
掉的这
草一样会要枯死;可是,恰恰因为我
掉它,它才枯萎的呀。所以,这
能力也许还会在我
上增
起来。你呢?——你将来或许还会生儿育女,你还