分。一个多么贵、多么见多识广的人啊！他初次见面就不蔑视自己，就不把自己看作跻上社会的旁观者，一个乔装打扮混来的女人，不，他向她鞠了一个躬，像对一个贵族、对一个与自己分相当的人一样。到这时候，她才到自己取得合法地位了。

接下去，她的自信又一次得到鼓励而增起来。她们还没有走到桌边，姨爹就同样大吃一惊：“啊呀，哪里来的这位漂亮小！唔，半天不见，你就变得这么标致了！真是好看得要命——哦，对不起，我是想说：你真是好看极了。”克丽丝娜再次到自己由于浑舒服而脸上泛起红，洋洋、麻酥酥的觉一直沁肺腑。“哟，姨爹，难你也想恭维我不成？”她试图说句打趣话。“哪里，哪里！”老先生哈哈笑起来，没有意识到自己在开始装模作样了。他那皱的衬衣前一下被绷得平平整整，长辈的架不见了。那双圈发红、夹在腮帮两嘟噜中间的小睛，闪着好奇的、几乎是贪婪的光。少女乎意料的标致，勾起了他的兴趣，使他乐不可支、异常兴奋，忽然变得伶牙俐齿了。他一边细细打量她，一面滔滔不绝地对少女的外貌发表了一连串行家的评论，得姨妈只好笑着挥手示意，叫他快别再那么絮絮叨叨没完没了地说下去，可别再讲这么多言巧语，要向她献殷勤嘛，恐怕还是年轻人更合适些。这时，侍者们已经肃立恭候在一旁：他们像圣坛旁的待童一样，毕恭毕敬地站在桌旁等候发话。克丽丝娜心想：真奇怪啊，中午我怎么会那样害怕他们，害怕这些举止有礼、少言寡语、说话低声细气的男人？难他们努力的不正是要使客人觉不他们在旁边呆着吗？这样想着，她吃起饭来胆壮了。畏惧消失了，长途旅行带来的辘辘饥在大声报到了。她觉得饭菜从来没有这么香，津津有味地吃着易于消化的调料丰富的馅饼，吃着摆在一圈布置得绝的青菜当中的烤，还有那又又酥的、人们不断用银制刀叉周到地布在她面前碟里的，她什么也不用心，什么也不用想。至于惊奇嘛，现在可以说已经丝毫没有了，因为，凡是这里的一切都是异常好的呀，而最的事就是她有幸能坐在这里，来到这灯火辉熄、朋满座却又鸦雀无声的大厅，置于一群衣着考究、十之八九非常显赫的人中间；她是什么人啊，她…啊不，别想这些，人家允许你在这里呆几天，你这几天就别再想这些了，最使她觉得味无比的要算酒了。这酒一定是用得天独厚、饱尝南国光的酿造的，一定是来自遥远、幸福、好的国度；盛在晶般的薄酒杯中，它像琥珀一样透明，呷在中甘甜清洌，像油一般，咽下时咽无比舒畅。起初，克丽丝娜只敢慢悠悠地、腼腆地微微呷两，但后来，姨爹看到她显然喝着舒服，就兴致地不断她，她也抵挡不住诱惑，让他一杯又一杯地为自己斟满。于是不知不觉中，她不由自主地拉开了话匣，笑声轻快得像开了瓶的香槟酒一样从她的咙里突突地迸发来。连她自己也觉得奇怪，那快的泡沫竟是那样无忧无虑地横溢在言语之间；好像有一个恐惧的箍，原先地裹束着她的心，而现在突然绷断了。也真是，为什么在这里要到害怕呢？姨爹、姨妈，他们大家都这样好。周围这些温文尔雅、风采熠熠的人多漂亮、多讲究，是的，世界是多么好，人生是多么好啊。

姨爹叉开，舒适而心满意足地坐在对面：外甥女突然迸发的快情绪使他非常开心。他想到，要是自己能再回到青年时代，能搂着这样一个快活泼、迸着青火的女孩，该有多痛快哟！他十分快活，神清气，暮气全消，甚至有过于放肆了。一向冷漠迟钝、发牢的他，现在却从被唤醒的记忆里把各各样的笑料都抖搂来，甚至连有些不能登大雅之堂的笑话也搬来了。他下意识地想一把火，一自己这把老骨。他像一只公猫那样发舒服的呼噜声，穿着上衣已到了，腮帮泛起不应有的红：你看，他突然像约丹斯画的豆王①，那样，两颊被舒适和酒涨得通红。他不停地向她祝酒，开怀畅饮，而当他正想再要一瓶香槟酒时，对他今晚的表现忍不住暗暗发笑的女监督——姨妈，把手放在他胳臂上，提醒他不要忘了医生的嘱咐。

①约丹斯（1593-1678），尼德兰画家，曾作名画“豆王节”荷兰民俗，每年一月六日庆祝“豆王节”谁将心里的豆找来就是“豆王”

这时从隔大厅里传过来阵阵有节奏的喧闹声，铙钹的嚓嚓声、军鼓的咚咚声、笛的嘟嘟声和小号的嘎嘎声