，我们能为您些什么吗？”

“你还是最好先去理个发，新衣服吧？”一个男人说。

“什么？”

“埃利奥特———”

“是啊———？”

“你听不我的声音？”

“我很抱歉———我——”

“我是你的该死的老。”

“啊，父亲。”埃利奥特说，充满着意，惊讶和乐。

“听到您的声音真是太好了。”

“你都听不来是我。”

“抱歉。您知，电话多得不得了啊。”

“是这样吗，呢？”

“你应该很了解的呀。”

“也许我是了解的。”

“啊——不那些，您好吗？”

“很好。”参议员带着尖刻的讽刺味说。“只有这么好了！”

“这叫我很兴听到你这样说。”

参议员骂了一声。

“你找我什么呀，父亲？”

“不要对我像对某个酒鬼那样讲话！像对某个条客和某个低能的洗衣婆那样讲话！”

“我怎么了？”

“你的腔调很不对！”

“对不起。”

“我可以觉到，你已经准备要告诉我，用一杯酒服用一片阿斯匹林。对我说话不要用那气！”

“对不起。”

“我不消要谁来给我付小托单车的最后一笔款。”埃利奥特确实曾经替某个求助者付过这么一次款。这个求助者两天以后在布鲁顿和他的女朋友一起，撞得粉碎骨。

“我不知你不会接受的。”

“他居然知我不要啊。”参议员在电话的那对某个人说。

“你———你好像很生气，很不兴啊，父亲。”埃利奥特显示对父亲的关心。

“这事会过去的。”

“有什么特别的事吗？”

“小事，埃利奥特，小事———诸如罗斯瓦特家族要绝了之类的事。”

“你为什么这样说？”

“你不致于会告诉我，你将会生下一代吧？”

“不是还有罗德艾兰州的那些人吗？”

“你真使我到好过多了，我倒记不全还有他们了。”

“你现在又在说反话了。”

“你这是瞎胡联系。说说除了你之外的什么好消息吧，埃利奥特。为你老鼓鼓劲。”

“玛丽·迪生了双胞胎。”

“好！好！太妙了！只要有孩生就好了。那么，迪女士给这两位小公民取了个什么名字呀？”

“狐狸窝和旋律。”

“埃利奥特———”

“呃——？”

“你要好好审视一下自己。”

埃利奥特顺从地，尽可能地在没有镜的条件下看着自己。