己为你变得漂亮。”

“我喜你原来的样”

“你真的喜吗？”

“真的。”毕利·尔格里姆说。他由于行时间旅行，老早就看到了他们的结婚生活，知他们的结合至少自始至终还差人意。

一只名叫舍赫雷察德的大托游艇现在正从他们的新婚之床外面驰过。游艇是用低音唱歌的，船上灯光通明。

一对漂亮的青年男女穿着晚服，斜倚船尾的栏杆，他们不是醒着还是梦里，总时时刻刻，相亲相。他们也在度月。新郎名叫兰斯·朗福德，罗德岛新港人，新娘——从前的辛西亚·兰德里，曾经是麻省海恩尼斯港的约翰·下·肯尼迪幼时的亲密伴侣。

这儿还有一个偶然的巧合。毕利·尔格里姆日后将同朗福德的叔叔，哈佛大学教授，国空军官方编史家伯特·科普兰·朗福德同住一间病房。

当这对漂亮的新婚夫妇乘游艇驰远以后，瓦西亚向她那位稽相的丈夫问起战争来了。对地球上的女人来说，这样把生活同战争联系起来想是脑简单的表现。

“你想过战争的事儿吗？”她说，把手搁在他的大上面。

“有时候想的。”毕利·尔格里姆说。

“我有时候看着你，”瓦西亚说“便产生一稽的觉，觉得你有许多许多的秘密。”

“没有呀。”毕利说。当然这是谎话。他没有对任何人讲过他所作的时间旅行，也没讲过关于５４１号大众星等等的事情。

“你必定知战争的内情。我猜想，或者不是内情，但那些事你不想谈。”

“是的。”

“我为你当过兵而到骄傲。你知吗？”

“那好嘛。”

“战争可怕吗？”

“有时候。”毕利此时脑海里产生个怪念。这个怪念使他大吃一惊。原来毕利要为自己，也要为本书作者①写可算为上乘的墓志铭。

【①这是冯内古特假托的本书作者雍永森在书中面。】

“如果我要你现在淡淡战争的话，你愿意吗？”瓦西亚问。在她大躯的小里，她恰恰正在为制造一个特队队员聚集材料哩。

“听起来像一场梦，”毕利说“其他人的梦通常不是很有趣的。”

“我听见你有一次告诉父亲关于一支德国行刑队的事儿。”她指的是枪决可怜的老埃德加·德比。

“嗯。”“你那时得埋葬他吗？”

“是的。”

“在他被枪杀以前，他看见了你拿着铲吗？”

“是的。”

“他说了什么？”

“没有。”

“他被吓坏了吗？”

“他们给他服了麻醉品，他的睛呆滞，没有神采。”

“他们在他上别了一个击目标吗？”

“一张纸。”毕利说。他下了床，了一声“对不起”便走黑的厕所里去小便。他摸索着去开灯，当他碰到糙的墙时，他明白自己已经回到一九四四年了，又回到了战俘医院。

医院的蜡烛熄灭了。可怜的老埃德加·德比也在毕利旁边的病床上睡着了。毕利从床上起来，沿着墙想找个地力走去，因为小便憋得慌。

他突然发现一扇门，门开了，便摇摇摆摆地走到屋外，外面一片漆黑。他由于行了一趟时间旅行和打了吗啡而发愣，他对着铁丝网篱笆小便，上有十多被钩住了，挣扎着想走开，但铁丝网上的倒刺却卡住不放。于是毕利就傻里傻气地与篱笆起舞来，时而这样举步，时而那样跨步，而后又回到原来的位置。