鬼去吧！”

“听起来怪有趣的。”瓦西亚说。

“天哪，如果基尔戈特劳特写得像样就好了。”罗斯瓦特大声说。依他之见，基尔戈·特劳特不闻名于世活该。他的文笔太可怕了，唯独他的思想还不错。

“我想特劳特从来没离开过国，”罗斯瓦特继续说“我的上帝，他一直写地球上的人，而且全是国人。实际上国人不住在地球上。”

“住在哪儿呢？”瓦西亚问。

“谁也不知，”罗斯瓦特回答说“我能奉告的是，只有我听说过基尔戈。他从来没有在同一家版社版过两本书，我每次通过版商转信给他，信总是给退了回来，因为版商无法传递。”

接着他改变了话题，祝贺瓦西亚了订婚戒指。

“谢谢你，”她说，伸戒指让罗斯瓦特仔细瞧瞧“毕利是在战争中得到这颗钻石的”

“战争的诱人之就在于此，”罗斯瓦特说“每个人都从中得到什么小东西。”

基尔戈·特劳特究竟住在哪儿呢？他其实是住在埃廉市——毕利的家乡。他没有朋友，受人歧视。毕利不久会遇到他。

“毕利——”瓦西亚·梅柏尔说。

“嗯？”

“你愿意谈谈我们的银图案式吗？”

“当然啰。”

“我决定从两式样中选择：不是罗亚尔·丹尼斯式，就是伯勒·罗斯式。”

“伯勒·罗斯式吧。”

“这事我们倒不必急着定下来，”她说“我的意思是，不决定买什么式，我俩将来就要与他生活一辈了。”

毕利端详着一张张照片。“还是买罗亚尔·丹尼斯式吧。”

“克罗尼尔·蒙拉特式也怪可的。”

“是的，也很好的”毕利·尔格里姆说。

毕利行时间旅行，到达了５４１号大众星动园。他四十四岁了，被放在一座略呈三等面球形屋的大厅里展览。他躺在睡椅上，在他的星际旅行途中，这把躺椅便是他的床。他上一丝不挂。５４１号大众星上的生尤其对他的躯到兴趣。有几千个５４１号大众星生在外面举起一只只小手，以便让手上的睛能看见他。毕利在５４１号大众星上呆的时间等于地球上六个月。他对这群生习惯了。

逃走是不可能的，屋外面是氰化，而且远离地球４４６１２0000000000000英里。

他们模仿地球上人的习惯，把毕利放在动园里展览。室内的装备大都是从衣阿华州的衣阿华市的西尔斯-罗伯克公司仓库里偷来的。一台彩电视机，一张可以翻转开来当床使用的长沙发，沙发旁有几只茶几，茶几上摆着台灯和烟灰缸，一只酒吧柜，两只凳，一张有六只落袋的小撞球台。除了厨房、浴室和在地板中间的铁制气孔盖外，其它的地方都铺地毯和挂毯。长沙发前的咖啡茶几上放着杂志，一本本杂志排成扇形。

一张立声唱片在留声机上哇啦哇啦旋转着，电视机没有开，一张国西牧人相互打斗的照片贴在银屏上。就这么回事。

这个半球形大厅里没有墙，所以毕利无可藏。绿浴室附属装置是敞开的。毕利从睡椅上站起来，走浴室洗澡，大家见了欣喜若狂。

毕利在５４１号大众星上刷牙，把一些假牙放嘴里，然后走厨房，他的煤气架、电冰箱和洗碟机的颜也是绿的，电冰箱的门上圆了一幅画。画上有一对男女穿着“快活的九十年代”①。式的服装，骑在双人两车上。

【①系指目在１８９0年至１９00年所行的服式。】

毕利看看那幅画，想想与这对男女有关的事儿，但想不来，似乎没有什么可想的。