了五层而现在带有气的围巾说。毕利从来未见过韦锐的脸。一次他竭力想象他的样，想到了放养活鱼的盆里的癞蛤蟆。

韦锐推推踢踢，使毕利走了四分之一英里。两个侦察兵正在一条冰冻的小河中间等着。他们听到了狗吠，也听到有人来回呼叫——好似熟知猎取在何的猎人呼叫。

小河岸相当，侦察兵站在两岸之间，外面的人本看不见。

毕利可笑地、摇摇晃晃地走下河岸。韦锐跟在他的后面，上冒着气，哗啦哗啦、叮叮噹噹地响。

“他在这儿，伙伴们，”韦锐说“他不想活了，但是他横竖得活。

凭上帝发誓，如果他能活下去，他得谢‘三个火枪手’。”两个侦察兵还是第一次听说韦锐把他们和他本人叫“三个火枪手”

毕利·尔格里姆在河床上想：他，毕利·尔格里姆，正毫无痛苦地化为蒸气。如果别人能让他单独地呆上片刻，他想，他决不会再给任何人添麻烦。他愿化为蒸气飘到树梢上去。

那只大狗又在什么地方汪汪叫了。恐惧、回声和冬日的寂静使狗的叫声像大铜锣一样地响亮。

十八岁的罗兰·韦锐结地站在两个侦察兵之间，用他大的双臂一边抱住一个。“那么，‘三个火枪手’现在什么呢？”他问。

毕利·尔格里姆正陷愉快的幻觉之中。他穿着燥、温的白弹力袜，在舞厅的地板上步。数以千计的人为他喝彩。

这不是时间上的旅行。这事从未发过，将来也不会发生。这是一个鞋里满了雪的正要死的年轻人的胡思想。

一个侦察兵低下，让唾沫从嘴上下来。另一个侦察兵也是如此。他们研究唾沫对雪和历史的极微小的作用。他们个儿小，举止优雅。他们以前曾多次呆在德国人的后方——像林中的动一样，时时刻刻生活在有益的恐怖中，用脊髓而不是用脑行思考。

他们现在从韦锐的友的手臂下挣脱来。他们告诉韦锐说，他和毕利最好去向什么人投降。侦察兵不会再侍候他们了。

于是他们把韦锐和毕利撇在河床上不。

毕利·尔格里姆接下去溜冰，穿着汗的袜表演样冰，这些样简直令人叫绝——转圆圈，然后踮着脚尖站住，如此等等。喝彩声不断，但是随着幻觉转变为时间上的旅行，喝彩声的调也变了。

毕利不溜冰了，他此刻站在纽约州埃廉市一家中国餐馆的讲台后面，时间是一九五七年秋天的一个下午一两钟。狮社的会员正起立为他鼓掌。他刚被选为该社社长，因此他应该讲几句话。

他吓呆了，认为大家完全错了。这些资产雄厚的有钱人就会发现他们选举了一个荒谬可笑的狼儿。他们会听到他脆弱的芦笛般的声音，是他战争期间有的特殊声音。他咽了一气，他知他的咙不过是用柳条制的一只哨。更糟的是他无话可讲。人群安静下来，大家都红光满面。

毕利张开嘴，发沉、洪亮的声音。他的嗓是很好的乐。他讲的笑话博得满场喝彩。他的声音变得严肃起来，他又讲了几句笑话，最后讲话的气很谦恭。这一奇迹的意义是：毕利正在学习对公众演讲。

然后他又回到冰冻的河床上。罗兰·韦锐准备把他打得。