繁体
拿不住了。我好怨!我怨命,我不怨
别人。自从有了知觉,我从没有得过片刻的
乐,这几年来
一直是忧优闷闷地过日
,只有你我相识后,你教会了我什
么叫
情,可恼现在连那片刻的幸福都也没福再享受了。
好了,一切不谈了,我今后也不再写什么日记,也不再提笔
了。
你我的一段情缘,只好到此为止了,此后我的行止你也
不要问,也不要打听,你只要记住那随着别人走的是一个没
有灵魂的人。我的灵魂还是跟着你的,你也不要灰心,不要
骂我无情,你只来回地拿我的
境想一想,你就一定会同情
我的,你也一定可以想象我现在心
的苦也许更比你重三
分呢!
,我要停笔了,我不能再写下去了;虽然我恨不得永
远地写下去,因为我一拿笔就好像有你在边儿上似的…
我只有权力地加速往前跑;走最近的路程最快的路程往老
家去吧,我觉得一个人要毁灭自己是极容易办得到的。我
本来早存此念了;一直到见着你才放弃。现在又回到从前
一般的境地去了。
我走了…不过——你不要难过,只要记住,走的不是
我,我还是日夜地在你心边呢!我只走一个人,一颗
腾的
心还留在此地等着你,等着你回来将它带去呢!
(二十四)
志
又回到
敦。
在剑桥小住,与英国文化界朋友
聚畅谈。思厚之专程从达廷顿在赶来相唔。
就在这时,志
收到小曼七月十四日夜在邮政总局拍
的
归电报。在意大利时,胡适曾来一电,说小曼病重,住
协和医院。
志
忧心如焚,接连打回两个电报。胡又来电报,说平安无事,
得志
坐卧不宁。现在接到小曼自己的电报,他不禁胡思
想起来,怎么也没法再在欧洲呆下去了。他打了个电报向泰戈尔
歉,即刻准备动
回国了。
回国前有两个愿望必须实现:重唔罗素,拜识哈代。
在车厢里闷了几个钟
,总算到了康华尔。志
刚刚步
潘让市火车站就看到了罗素:他站在一辆破旧的汽车前拼命向志
挥手。草帽是破得开了
的,上装就像狄更斯描述大卫·
柏菲尔从
敦逃
去在半路上遇到的那家旧货铺里买来的;领带扭曲、短小,像一
稻草似地
在
前,
鞋,厚、大、破。嘴里叼着一只紫酱
的烟斗,很难分清他的肤
比这烟斗是
一些还是浅一些。
一双
睛
锐、光亮——也就是凭着这双
睛,志
才没有把他当
一个乡
佬而认
他是两年多不见的、法朗士称之为“英语世界里最伟大的一个智者”的哲学家贝特兰·罗素。
这辆破车开得很慢很慢,巅簸得却是够呛。罗素住在潘让市外九英里沿海设无线电台
的一个小村落。沿途除了峥嵘的红岩和汹涌的波涛,就是一大片荒凉的草地,草地里踱行着好几只庞大的牧
。它们看见汽车过来,抬起
吼叫几声,又低下
去吃草了。
在车上,志
简扼地对罗素说了自己这两年的生活状况,罗素认真地听着,没有作声,一
一
地
着烟斗。
“这就是我的家。”他拿
嘴里的烟斗朝前面指了指。