。但愿从此开始，我们两大民族有更多的往和更的友谊。”

“好极了！亲的孩，素思玛，我在中国所得到的最珍贵的礼问，你的友谊是其中之一。”

“您给予我生命的启示，我从您上获得了创造的灵，你永远是我的老戈爹。”

“你是个极有才华的诗人。我忘不了在离别日本时你创作的那十八首绝妙的好诗里的最后一首。这几天，那几行丽的诗句，一直在我心萦绕。我用我的彭加尔声诵给你听：

最是那一低的温柔，

像一朵莲不胜凉风的羞；

一声珍重，一声珍重，

那一声珍重里，有甜的忧愁——

沙扬挪拉！

这首诗，我相信，如果让一位日本少女来低声唱，那一定更动人了！”

泰戈尔拥抱志，吻他的前额。

“孩，跟你分别，我心里充满忧伤。我们还没有分开，我就在想什么时候能够再见到你了。”

“我的老戈爹，只要您愿意，您给我来信，不论您在什么地方，我都赶来同您相会，哪怕是天涯海角。”

“我…明年天，想外作一次游历。那么，我们在开的时节，同游欧洲吧。你能来吗？”

“能！即使辞去我的职务，我也一定赶来同您相会广

“徐先生，”恩厚之握着志的手说“现在让我用英语诵您的（沙扬娜拉），作为对您的告别辞吧。”

泰戈尔用彭加尔诺，思厚之用英语，不断地重复着沙扬娜拉。——沙扬娜拉，沙扬娜拉，不同的语言抒发着同一的情傣。人与人之间，也许相通永远大于隔阂。

《＋》

从日本回国后，志去庐山小住。

庐山的真正神髓在于它的灵秀、清丽、明净。那一泻三千尺的飞瀑，那神化的云霞，把一个淡雅绝俗的意境带到志的心里，使他的灵魂又得到一次洗涤。他住在小天地近的一个寺庙里，每天清晨看着烟云从自己的脚下升腾而起，俯视那“百滩度”的风光，尽量的让清冽的新鲜空气充实肺，把一腔恶浊的碳酸气吐去，又倾听着万壑松涛应和着引得回声四起的明鸟鸣，他陶然“忘机忘世”了。

远离了现实生活，远离了喧嚣的尘世，志到一超脱的愉快。世间的悲离合，仿佛都候然消除了，大自然的旖旎风光，丢弃了他作为一个成人的倾扰，将他的活脱脱的孩童本从层层外壳中剥了来，他引吭歌，他登舒啸；他奔跑，他蹦；他跟白云对话，与小鸟倾谈；他快活得像一重返林泉的麋鹿。

在这里，他用那略带夸饰的华丽文笔译了泰戈尔的几篇演讲词。

然而，他不是隐士。

他是人。人属于社会。他必须回归尘寰。

他不能忘世。自然的恰，是一支优的乐曲，只能使他的心灵休想片刻。命运注定他将永远在人世间的波涛上颠簸。

军阀一直在打仗。贫穷苦难的大地上炮火不断，天天有人洒

血沙场。烽烟弥漫着苏浙，孙传芳由闽人浙，宣告自主；北方是奉

直之争，曹馄失掉了总统的宝冠…