到'真诚'唱歌去了——你"q，那可是南京路上有名的大百货公司。我跟一些姑娘在天餐厅给客人唱歌。但我才了两个月，打仗了，炸弹落在商场里，这活也就不成了。当时的场面我全看到了。"

一说到这儿，我就明白了，她说的那些炸弹是我们自己的空军错投的。

"呵，你要是在场就好了，"说，"我跑到路对面另一家百货商店门，跟那么多人挤在一起。从我们站的地方望过去，好几百人被炸死了，真惨哪。后来来了几个当官的，叫大家走开。'一切都在控制中！'他们喊，'没炸死人！那些尸？本不是什么尸——不过是男女服装嘛。'他们就是这么说的。炸弹扔下来炸死的不过是服装。"

转过脸来对我说，"我看到的是一回事，听到的又是一回事。于是我心想，我该信哪个，是信耳朵呢，还是信睛？结果，我只好让良心来决定。我不想看到那么多尸。最好把它想成一场错觉，就像我在大世界里表演的术。"

我心想，这姑娘倒很像我，看到的是一回事，听到的又是一回事，我们俩全凭愚蠢的良心作决断。

"等一下，"说，"我知有些东西你听了都不敢相信。"然后，她快步上楼去了。

过了一会，她回来了，手里拿着一张唱片。她摇起了老式唱机，由于摇得太多了，唱针一碰着唱片，音乐就飞快转起来了。她上扭起，打起响指来。"这就是我经常在唱在的曲，"她说，"'真诚'没炸掉前我就唱这曲。"

然后她就又唱又，把我当作坐在台下的几百名观众。这是一首国情歌。我上就听来，她的嗓音很甜，听起来好像她的心已经碎过好多次了。中国人喜这唱法。她的双臂像风中的柳枝，随着乐曲而拂动，渐渐慢下来，直到乐曲中止。她的表演确实很不错。

"起来，懒鬼。"她突然说。又摇了摇唱机，给唱片翻了个面。她把我从椅上拉起来，"现在我来教你怎么探戈。"

"我不要学！"我忸怩着。可实际上我心里很想学。我看过金格·罗格斯和弗雷德·阿斯黛尔的电影。我喜金格扭摆，落地面，然后又翩然跃起的样。我喜看她轻巧的舞步，像鸟拍翅膀似的。

但我们没那样。她往前走，我往后退，先快步，后慢步。她让我把侧到这一边，然后再侧到另一边，我又是叫呀又是笑呀。那天下午我们就一遍又一遍地放那张唱片。过后她又教我另外几舞蹈：一二三步的华尔兹、小步的狐步舞，还有蹦蹦舞。厨师和佣人全上来看我俩舞，鼓掌喝彩。

我也教她一些东西，怎么写名字，怎么补破，怎么说话得。实际上是她和胡兰吵了一架，过后她就要我教她学太太的风度。

胡兰问，在我们家完客后她打算上哪儿去。上说，"不关你的事！"整整一个晚上，胡兰连正也没瞧她，就当没她这个人。胡兰鼻里还不断发擤鼻涕的声音。我忍不住就问她，"胡兰，你闻到什么烂东西了？"

后来我就对说，"要是有人问你问题，你可不能说，'不关你的事'。这态度不好，听起来不舒服。"

"那我该怎么回答她呢？她问我的时候态度也不见得好呀。"她说。

"即便这样，下次她再问你，你就笑着说，'这事嘛，你就不必为我费心了。'这句话意思跟'不关你的事'一模一样，但听上去或许更有分量。"

她把这话念叨了几遍。"嗯，这样听上去更好，"说着她就大笑起来，"我说话像个太太了。"

"还有，你笑的时候，"我说，"要用手捂住嘴，这样你的牙齿就不会来了。笑起来像只猢狲不好看，嘴里的东西全来了。"

她又笑了，这次把嘴捂起来了。

"至于你的艺名嘛，你当演员的时候——我想该叫金嗓小。叫起来好听，又很有教养。"她。然后我就教她怎样写自己的名字。

一天，大概是在到我们家三四个星期后，杜阿姨路过我的房间，在门站了好久。她问我好不好，我丈夫好不好，淡若好不好，于是最后我只得请她屋来喝茶。