繁体
了,这样我就能在晚饭前歇一会。门一关,我就四下打量起来,摸摸房间里的所有东西。
被
已经换过了。她喜
的画和窗帘不见了,她的衣服、梳
、刷
、香皂,她的气味全找不到了。但是家
还是原封不动地摆在那儿:床、
的衣橱、凳
和梳妆桌,还有她照过的镜
。我
兴得哭了,我终于又回来了。然后我又像小时候那样,由于不知
母亲什么时候回来而哭泣。
后来我才知
,还没有人敢要这个一度归我母亲所有的房间。大家都认为这是一个倒霉的房间,所以那么多年来,还没有人用过这个房间。虽然,这幢屋
里挤着那么多人。三妈和吴妈还住在那儿,你还记得她们吧——我父亲的另外几房太太。四妈几年前去世了。我父亲的儿
们,现在也有了自己的太太和孩
,他们也都住在这儿,还有佣人和他们的孩
,大家全挤在一块,差不多有二十五到三十
人吧。
但尽
人那么多,屋
里还是非常安静。我走下楼梯去吃晚饭的时候,大家说话都轻声轻气的。他们彬彬有礼地
迎我,当然,没人提起我那么多年不在这儿的原因。我想他们还不知
该怎么对待我。
然后,饭菜上桌了。我开始坐在我的一个异母兄弟的太太旁边,但我父亲
了个手势,要我坐他
边去。大家都转过
来看我。我父亲站起来,宣布说,"我女儿江雯丽再过一个月要结婚了。"然后我们就等着——等呀等呀——等佣人慢慢地把一
很特别的洒洒
每人手中
针般大小的白玉酒杯中。
最后,我父亲又说话了,他为我作了简短的祝酒词:"祝你婚后,万事如意。
杯!"他把
往后一扬,一
喝
了杯中的酒,大家也都
了。然后我发现大家都来祝贺我,像一个幸福家
似的放声
谈起来。我的
被酒
烧得生痛,
乐的
泪也夺眶而
。
结果,我父亲叫三妈陪我去买嫁妆。她是家里地位最
的太太,所有的钱财全要经过她的手。当然,她也熟悉姑娘
嫁时所需的一应
件。四妈死后,她的三个女儿
嫁时都是三妈帮着张罗的,这是我们坐小车到南京路上最大的百货商店永安公司的路上,她跟我说的。
"四妈的三个女儿,"她说,"个个都把她们母亲最坏的
病继承下来了。
!
!老大小气得很,连丢一个铜
儿在讨饭碗里都不肯。老二呢,没有同情心,会把垃圾丢到讨饭碗里去。而老三呢,贪得不得了——你说她会怎么着?——她呀,连垃圾和讨饭碗都要偷。所以我没给她们买多少嫁妆。这么坏的姑娘,你说我该买吗?"
这么说来,在三妈面前,我一举一动都得小心。我记得在几位太太中,她是最妒忌我母亲的,她妒忌我母亲的
发,妒忌我母亲的地位和教养。我不想给她任何
实去告诉我父亲,说我贪心。
所以她要我挑椅
时,我挑了一把式样非常简单的椅
,而没要那
里胡哨的雕
椅
。她要我挑一张茶桌时,我指指桌
最普通的一张。她

,走过去要店员等着帮助我们。但她没有订购我挑中的东西,她订的比我挑中的
三个档次!
我谢了她好多次。然后我觉得我们该回家了,我以为我们买了一张茶桌和一把椅
就足够了。但三妈很温和地提醒我,一个
面的太太需要些什么。"你想要什么式样的大衣橱呢?"她问。
你能想象得
我当时的
觉吗?你还记得我是怎样希望和祈求一
更好的生活吗?现在人人都对我这么好,我不再
到孤单了,我想要的全都有了。我已经别无所求了,就像那个算命女人所说的。
我和三妈逛了一整天的商店,就像游戏表演那样,那个女人
本没时间从货架上掏她所想要的东西,
本没时间作
决定——是否先看一看,是否应该买。我也是这样,只不过我有整整一个星期的时间。所以你可以想象得
我们买了多少东西,我
的未来的梦开始越来越圆满了。
那天我们还找到了一张三层的梳妆台和一
三层的大衣橱,都非常漂亮。这是我最心
的东西:我自己挑了一张现代风格的梳妆桌,它有一面镶银边的大圆镜
,两边都有
屉,一只长一些,一只短一些。每只
屉前面都用桃
心木、橡木和珍珠母镶嵌起来,形状像一把打开的扇
。
屉里还嵌着香樟木,打开来香气扑鼻。中间
分比其他
分略低一些。上面嵌一张正方形的桌面。桌
下面是一张小小的弯曲的座椅,上面罩着绿
的锦缎。我想象着自己坐在这张梳妆台前,看上去就像我母亲那样。