繁体
,免得你到新家后负担太重。"这笔钱是我的,用我的名字开银行
,我不用分给任何人,没人能把它从我手里拿走。但这也是我这辈
仅有的一笔钱。
"文家想要多大的一份嫁妆呢?"我父亲接着又问,他指的是钱以外的嫁妆。
老阿婶不得不仔细想想怎么回答这个问题。要是她说文家要得不多,那么这就等于说这
人家不值得结成亲家。要是她说他们要得很多,那就等于说我不值得嫁过去。但是老阿婶已经有过嫁两个女儿的经验,所以她就简单说了句,"把她和她丈夫新房里的家
布置好就行了。"她指的是我们在文家的新房。这
回答听起来使文家显得并不很贪财,就像打打扑克时的叫牌。现在
到我父亲怎样显示
他额外的大方了。
"当然呷,"大婶婶又加了句,"床归夫家买。"这里她说的是老习惯,因为后代儿孙总是要从丈夫的床上
来的。
"还要茶吗?"我父亲问
。他只是问问,并不真的叫佣人
上来倒茶。这是我们家表示访问到此为止的信号,我和我的婶婶们
上就站起来。
"不用了,不用了。我们该走了。"大婶婶说。
"那么快就走?"
"我们已经晚了。"小婶婶说。这不是真话,那天下午,我们没别的地方要去,我们的船要到傍晚才离开。我们准备离开房间。
但就在这时,我听到我父亲在叫我。他没说"女儿",他叫了我的名字,"雯雯啊,"他说,"跟你的婶婶们
别。然后到我的书房里来,我们谈谈你的嫁妆问题。"
那天下午我被带到我父亲房间里来的时候,希望是多么渺茫!可现在多么
大的希望伴随着我的喊叫要从我
咙

来了,他真的把我当他的女儿看待了,中间那么多岁月完全被遗忘了!
当然,他没有拥抱我,也没有亲吻我,不像你们
国人,分开五分钟再见就又亲又搂的。甚至在我的婶婶们走后我们也没谈多长时间。他当时对我说的一些话,我至今还很纳闷:他是真的以为我找了一门好亲事呢?还是找到了一
把我这个令他想起自己不幸婚姻的人永远赶走的捷径?
所以我至今还清楚地记得他对我说的几个字。我觉得,我没有让它们的意义
照我喜
的方式改变。
他的神
是严肃的,他的表情是坦白的。他没有为十二年来的父女分离
歉。"现在既然你要
嫁了,"他说,"你就要明白你在人生中的真正位置。"然后他指指一幅占了整个墙面的古画,画上是一百多个不同的人
,有男人、女人、孩
,他们都在
各
各样的事情,有的在
活,有的在吃东西,还有的在睡觉,人生所有的时刻都被捕捉住,在这里化作了永恒。
"你小时候,"我父亲说,"经常到这儿来,一遍又一遍地看这幅画,还记得吗?"
我盯住这幅画看了好久,想认
它来。最后,我终于认
了角落里的一个小人
,这是一个正从
台里向外眺望的夫人。我

。
"当时我问你是否喜
这幅画,你跟我说,这幅画画得很糟糕,还记得吗?"
我无法想象我那么小就会跟我父亲说这
话。"对不起,我想不起来了。"我说,"实在对不起,你记忆中的我竟是这么一个不听话的孩
。"
"你当时说,这幅画很
。你不知
这个弹琵琶的女人弹的是一支悲伤的曲
,还是一支
兴的曲
。你不知
那个挑担的女人是刚刚上路,还是已经走完了她的行程。还有
台上的这个女人,你说她有时看上去好像是满怀希望地在等待,有时看上去又好像是满怀恐惧地在张望。"
我不禁掩住嘴
笑了起来。"我小时候多怪啊。"
我父亲
自己说着,好像
本没听到我说的话。"我就喜
你这一
,心里怎么想就怎么说。"然后他看看我,从他的脸上看不
他的思想
情。
"那么告诉我,现在你对这幅画是怎么看的?"他问。
我的心
加快了,竭力想找一个能使他
兴的回答,想让他知
,我还是没有变,还是那么老实。
"这一
分我很喜
,"我说着,
张地指指一个正站在法官面前宣誓的男人,"比例匀称,细节生动。而那一
分我一
儿也不喜
,你瞧,底
太黑、太沉了,人
也没有立
——"
我父亲走开去了。他

,但我知
他并不同意我的看法。