应该邀请她母亲搬来和她住在一起，别让她母亲太孤单了。最后，我跟我妈说，我不能让你知那些事情。于是她就问吗不？"玛丽耸耸肩。"你知我妈就是这么个人。我不能骗她。当然，我要她发誓不告诉你母亲，我说你自己会告诉她的。"

"我能开车，"我对玛丽说，"可这不是我没邀请我母亲和我住一起的原因。"然后我瞪了她一，"你吗要这么说？"

"她不会说去的。"玛丽说，"我要她保证过。"然后她又反相讥地加了一句，"再说嘛，你早就该告诉你母亲了。"

我和玛丽并没有真的吵起来，但打那以后我们的关系是绝对冷淡下来了。她已经知她可能对我下了最蠢的蠢事。因为在这以前她曾经过一次，那是在九年前，当时我很信任地告诉她我怀了。我的胎产了，我母亲老是唠叨个不停，问我咖啡喝多少啦，说产是我跑步引起的啦，菲力应该让我多吃东西啦，等等。所以当我又怀时，我决定等到四个月左右的时候再告诉她。但在第三个月上，我犯了个错误，把秘密告诉了玛丽。然后玛丽又把这消息透给她母亲，而海舅妈确实也没有告诉我母亲。但当我母亲骄傲地把我怀的消息告诉匡家人的时候，海舅妈上拿她亲手为婴儿织的黄小衣给我母亲看。

甚至在苔莎生以后，我还是不断听到我母亲的抱怨，"为什么你能告诉匡家人，而不能告诉你自己的母亲？"她越想这件事就越气，责备我使她没了面："哼！你海舅妈假装一也不知的样，很吃惊地说，'噢，我不是为珍珠的小宝贝织的，我是怕万一要用才织的。'"

至今，海舅妈还没有把我的病情告诉我母亲。但她仍拿我当病人看待。每当我到她家去，她就忙不迭叫我坐下，然后给我找枕当靠背。她用她的手掌上下抚摸我的胳膊，问我觉怎样，还说她一直来把我当她的亲生女儿看待。然后她会叹一气，给我透一坏消息，仿佛为了抵消她对我病情的了解。

"你那可怜的亨利舅舅，上个月差一被解雇，"她会说，"那么多预算被削减了，谁知这是怎么回事？可不要告诉你妈哟。我不想让她为我们担惊受怕。"

这样一来我就很担心，海舅妈会认为她既已经付了小消息作为回报，她就获得了把我的病情透给我母亲的通行证："噢，雯妮，我以为你已经知你女儿的不幸消息了。"

所以我很害怕总有一天我母亲会打电话来，以上百不同的方式问我："海舅妈怎么会知的？为什么你从来没告诉过我？为什么你让我一直蒙在鼓里？"

到那时，我该怎么回答呢？

吃晚宴的时候，我们被安排在"小孩桌"上，只不过现在这些"小孩"都已三四十岁了。真正的小孩——苔莎和克利奥——和我母亲在一起。

菲力是今晚唯一的一个外国人，虽然在过去的家聚会上不乏其例。宝宝的前两任太太都被海舅妈称之为"国人"，她说这话的时候好像在提起一个族群。她说起宝宝的未来新娘时肯定激动得要命，因为这位名叫王咪咪的姑娘不但是中国人，而且名门，家里拥有三个旅游公司呢。

"她看上去像个日本人。'当我们刚到，被介绍给咪咪时，我母亲说。我不知她吗要这么说。在我里，味咪长得怪里怪气，还特别年轻。我猜她年龄在二十岁上下，虽然她染过的橘黄发和穿了孔的鼻使她看上去显得年轻。我听说她正在一家名叫奥利芬的新发廊里培训，学发型师。而我母亲则听说咪咪的不过是替顾客洗洗发、整整松了的发夹而已。