繁体
他的意志,自己就目标明确地把这一切都
了。当背包突然收拾停当放在桌上的时候,他开始浑
发抖,他觉得两个肩膀变得沉重,仿佛这背包已经压在上面,里面装着这时代的全
重量。
门开了,妻走了
来,手里拿着煤油灯。灯放在桌上,发
一圈亮光,照着准备好的背包。隐蔽的耻辱,如今被灯光照亮,从黑暗中显现
来。他结结
地说
:“这只是为防万一…我还有时间…我…”可是一
目光,凝固不动,
如石
,毫无表情,打断了他说的话,使之消散。妻凝视着他,长达几分钟,牙齿咬着抿
的嘴
,残忍而又顽
。她一动不动,最后像要
厥似的
微微摇晃,把目光
到他
上。她
边的
张松弛下来。可是她背过
去,一阵
搐从她的肩
传到全
,她没有回
,就离他而去。
几分钟后,使女走来,端来了他一个人的饭菜。他旁边惯常由妻坐的那个座位空着。他心里充满了难以名状的
觉,一
望过去,看到了残酷的象征:背包就放在小沙发上。他觉得,他已经走了,已经离去,对于这幢房
来说,业已死亡:墙黑黝黝地,煤油灯的光圈照不到墙上。屋外,在陌生的灯光后面,山风凛冽的夜晚使人
到压抑。远方一切都静溢无声,
逸的天空无言地覆盖着地面,只增添了寂寞之
。他
到,
边的一切,房
,景
,作品和妻
,一件一件地在他心里死去,他那波澜壮阔的生活也突然
涸,
压着他那突突
动的心脏。他突然
到需要
情,需要温
亲切的话语。他
到自己准备接受一切忠告,只要能重新回到往日生活的轨
上来。悲愁超过了阵阵涌来的烦躁,他像孩
似的渴望得到小小的温存,这使离别时
昂激越的
觉化为乌有。
他走到门
,轻轻地碰了一下门把,它动也不动,门上了锁。他迟疑地敲敲门,没有回答。他再敲一次,他的心也跟着怦怦直
。一切都沉寂无声。于是他知
:一切都完了。一阵寒气向他袭来,他关了灯,和衣躺在沙发上,盖上他的毯
:他现在一心希望一切都坍塌和遗忘。他又一次仔细倾听,似乎觉得听见近
有什么声音。他向房门的方向谛听,房门僵
地站在木
门框里。什么声音也没有。他的脑袋又倒了下去。
突然下面有什么东西轻轻地碰他。他吓得直
起来,可是惊吓很快就变成了
动。那条狗刚才跟着使女溜
门来,趴在沙发底下;现在蹭到他
边来,用温
的
添他的手。动
的无知的
使他心里
到无比温
,因为这
来自己经死灭的宇宙,因为它是往日生活中最后一
还属于他的东西。他弯下
像拥抱人似的抱着那条狗。他
到,这世界上居然还有一
东西
他,不轻视他。我对它来说还不是机
,不是杀人工
,不是驯服的
骨
,而是通过
情,互相亲近的人。他一个劲地用手温柔地抚
那柔
的
,狗跟他挨得更近,仿佛知
他的孤独。他们两个一起轻轻地呼
,渐渐地都沉沉
睡。
等他醒来,他又神清气
,在闪亮的玻璃窗外,是个晴朗的清晨的曙光:山风已经
走了蒙在万
之上的
影,湖面晶莹闪亮,映
远山白
的
廓和连绵不断的山峦。费迪南一跃而起,由于睡过了
还有些
乎乎,目光
及已经打好的背包,他就完全清醒过来。一下
他什么都想起来了。可是在大白天,一切显得轻松一些。
“我
吗把这背包打起来?”他问自己。
“
吗?可我还不想
门呢。现在
天来临。我要作画。并不是那么火烧眉
。他不是自己跟我说了吗,还有几天时间。连动
也不会自己跑到屠宰场去。我妻
说得对:这是对她,对我,对大家的犯罪行为。说到底他们也不会把我怎么样。如果我晚一些到达,说不定会关我几个礼拜禁闭,可是当兵不也是坐牢吗?我在社会地位上毫无野心。是的,我觉得,在这个
役的时代不惟命是从是个光荣,我不再想
发了。我呆在这儿,我要先为我这儿的风景作画,以便我日后知
,我曾经在什么地方有过幸福的时光。在这幅画没有装
画框之前,我是不走的。我不让人家把我像
母
似地赶来赶去。我不着急。”
他拿起背包,把它挥动起来,扔到墙犄角里。他在扔的时候
到自己
有力,
到心情舒畅。他在他神清气
之际,迫切想要试试他的意志力。他从
包里取
那张纸,想把它撕掉,他把纸条展开。
可是真怪,这些军方的词句发
的
力又重新控制住他。他开始读起来:“您务必…”这句话打到他的心上。这仿佛是
不容违反的命令。不知怎地,他
到自己摇晃起来。那无名的东西又从他心里升起。他的手开始索索直抖,力量消失净尽。不知从哪儿涌来一
寒气,就像
过一
穿堂风,心里又
到不安,陌生意志那钢铁钟表的机簧又开始在他心里转动,所有的神经都
张起来,一直绷到手脚的关节。他不由自主地看了看钟。“还有时间。”他喃喃自语,可是不明白自己到底指的是什么,是指驶向边境的早车,还是他自己定的期限。这
神秘的内心
动犹如席卷一切的猛然退落的
,又冒了
来,比以往更加
烈。因为碰到最后的反抗,同时又心生恐惧,某
一筹莫展的恐惧,惟恐就要屈服。他知
:现在要是没有人拉住他,他就完了。
他摸到妻
房间的房门,使劲地侧耳倾听。毫无动静。他的指关节犹犹豫豫地敲敲门,一片沉寂。他再敲一次,仍是一片沉寂。他小心翼翼地摁下门把,门没上锁,可是室内空无一人,床上没人,被褥零
。他吓了一
。轻轻地呼唤妻的名字,没有回答。他更加不安:“鲍拉!”然后他满屋
大声喊叫,像一个遭到突然袭击的人:“鲍拉!鲍拉!鲍拉!”没有一
动静。他摸索着走
厨房。厨房里空无一人。他惘然若失,这可怕的
觉在他心里颤抖。他摸到楼上他的画室里,也不知是想
什么:是想向画室告别还是想让画室挽留住他。可是这里也没人,就是他那条忠犬也不见踪影。大家都抛弃了他,寂寞之
劲地向他袭来,摧毁了他最后的一
力量。