是往边境走去，一只脚踏在桥上，另一只脚还在地上。那么你算什么呢，——还是自由人，或者说已经是士兵了？一只脚允许穿平民的靴，另一只脚穿着军靴。越来越孩气的念在他脑里躜拱。若是站在桥上，那就已过了边界，若是又跑回来，就该算是逃兵了？这，它是好战的还是和平的？是不是河底某也有一条线，照不同国家的颜画在当中？这些鱼呢，它们可以游到对面战争地区去吗？还有这些动！他想到了他的狗，要是它也跟着来了，他们大概也得把它动员起来，它说不定得去拉机关枪，或者在枪林弹雨之中去寻找伤员。谢天谢地，它留在家里了。

谢天谢地！想到这里，他大吃一惊，赶快振作起来。自从他地看见了这条边界，这座介乎生死之间的桥，他便到心里有什么东西开始运转起来，不是那台机，而是一想要醒来的认识，一反抗。在另一条铁轨上还停着他来时乘坐的列车，只不过这段时间里火车已换了方向。它那大的玻璃睛现在看着相反的方向，准备把列车再拉回瑞士去。这提醒他，现在可能还来得及：他到，渴望回到业已失去的家的那神经，本来已经死去，此刻又在他心里痛苦地蠕动，过去的那个他又开始在他上现。他看到那边，桥的那站着的士兵，穿着陌生的制服，步枪沉重地挂在肩上，正毫无意义地踱过来踱过去。在这个陌生人上，他看到了自己的影像。现在他才清楚地知了他的命运，自从他懂得了这一，他就看到他的命运里有毁灭。他的生命在他灵魂里叫喊起来。

这时刺耳的信号钟声又频频响起，这尖锐的声音打破了他那还犹豫不决的觉。他知，现在一切都完了，他要是乘上这辆列车，三分钟后，就驶过这两公里，开到桥边，越过桥去。他知，他会乘车驶去的。再过一刻钟，他就会获救。他摇摇晃晃地站在那里。

可是列车并不是从他浑哆嗦地使劲窥望的远方驶来，而是从桥那边轰轰隆隆地慢慢地驶过桥来。一下候车大厅便动起来，人们从各个候车室蜂拥而，妇女们叫叫嚷嚷，直往前挤，瑞士士兵急急忙忙地排成一队。突然奏起音乐——他侧耳细听，惊讶不已，简直不相信自己的耳朵。可是乐声响亮，不会听错；奏的是《赛曲》。为从德国开来的一次列车竟然奏起敌人的国歌！

列车轰轰隆隆地驶近，连声息，停了下来。大家都一拥而上，各个车厢的门都被猛地拉开，脸苍白的人摇摇晃晃地走了来，灼的睛里发狂喜的光芒——穿军装的法国人，法国的伤兵，敌人，尽是敌人！像梦似地过了几秒钟，然后他才明白，这是一次运载换伤员的列车，这些人是在这里获释的战俘，是从战争的疯狂中获救的人们。他们都预到，了解到，受到这一；他们挥手致意，大声喊叫，纵声笑，尽有些人的笑还包着痛苦！一个伤兵摇摇晃晃、跌跌绊绊地踩着木制假走了来，靠着一站住，喊：“Lasse！Lasse！Dieusoitbeni！”妇女们搭搭地哭着，从一个窗冲到另一个窗，直到找到她们寻找的亲人。人们呼喊、泣、吼叫、人声嘈杂，成一片。不过，大家都情绪昂，呼雀跃。音乐停止演奏，有几分钟之久，什么也听不见，只听见汹涌澎湃的情狂涛吼叫着，呼喊着，向众人上袭来。

然后渐渐地安静下来。人们三五成群，幸福地聚在一起，沉浸在乐之中，语迅急地互相谈。有几个女人还呼喊着跑来跑去。护士们送来饮料和礼品。人们用担架把重伤员抬车厢，他们扎着白的绷带，脸惨白，人们温柔地小心翼翼地簇拥着他们，关切备至，极力宽。人间的全悲惨都集中现在这里：有的伤兵断肢截臂，袖空空，有的憔悴不堪，有的严重烧伤。这是一代青年的残存分，变得野而苍老。可是所有的睛都仰望上天，宽的光芒：他们大家都到这次朝圣的旅程已达终。

弗迪南像痪似的站在这批意想不到的来客中间，在的那张纸下面，心脏又猛烈地了起来。他看见有副担架停在一边，离开人群，孤零零地，没人过问。他走过去，慢慢地，脚步踉跄地走到这个为别人的乐所遗忘的人边。这个伤兵脸灰白，脸上长满蓬蓬的胡，被弹打烂的手臂了似的从担架上垂了下来，双目闭，嘴苍白。费迪南浑发抖，他轻轻地把这只挂下来的手臂抬了起来，小心翼翼地把它放到这受难者的上。这时陌生人睁开睛，看着他，从那无限遥远的陌生的痛苦之中升起一缕激的微笑，向他致意。

他浑哆嗦，一阵寒噤，活像一闪电透过他的全。他们要他这事情？把人伤害成这样？只会用仇恨的光去注视弟兄们的睛？自觉自愿地去参加这大的罪行？这时他觉到大的真理在他心劲有力地一跃而起，砸烂了他中的那台机，自由从心里幸福而又宏伟地升起，把服从撕得粉碎。绝不！绝不！一有力、以前从未认识的声音在他心里声喊，他已被这心底的声音击倒。他泣着倒在担架旁边。

人们向他冲去。大家以为他突发了羊痫风，医生也赶来了。但是他已慢慢地站了起来，拒绝了别人的帮助，脸上显平静快的神气，他伸手掏钱包，取最后一张钞票，把它放在伤员的旁；接着拿那张纸，慢悠悠地有意识地再读一遍。然后把它对半撕开，把碎纸片撒在站台上。人们直愣愣地看着他，仿佛在看一个疯。可他却再也不到羞耻。他只到：霍然痊愈。音乐又演奏起来，他心里涌的恢宏壮阔的乐声压倒了所有的声响。