繁体
危险的碰
而已,那只行窃的手藏在袖
里,就像猫爪藏在
茸茸的脚掌里似的。想得真妙啊,我为此赞叹不已!他现在看中了谁呢?我小心地朝站在他右边的人瞥了一
。那是一位瘦长的男人,衣服钮扣都扣得
的;第二个人在他的前面,虎背熊腰,不是那么容易得手。一开
我
不清楚他怎么能顺利地在他们之中的一个人
上下手。可是,这时我
到自己的膝
被轻轻碰了一下,一个念
倏地涌上我的脑际,它使我
了一
冷汗:这~切准备都是冲着我来的?你这傻瓜,在这大厅里你要偷的人是唯一知
你是谁的人,我将要上最后的、令人十分震惊的一课,你要在我的
上试验一番你的技艺?的确,他似乎是看中了我,正是看中了我。这个木走运的家伙正是看中了我,看透了他的心事的朋友,看中了我,一个唯一
察到他那行业的秘密的人。
是的,毫无疑问,看来是冲着我来的;现在无需再怀疑了,我已经
到他的胳膊肘轻轻地挤到我的
上,他那藏着手掌的衣袖一寸一寸地靠近了我,那只手肯定已经
好了准备,只要拥挤的人群一动起来,它很快就会摸到我上衣里面的
袋。
诚然,本来我只消用一
小小的动作,那就可以使他无从下手;我转一下
或者把上衣的钮扣扣上就足够了。但是很奇怪,我没有力量这样
,我的整个
由于激动和期待而
了,每块肌
、每条神经都像冻僵了似的。我一边极为激动地等待,一边迅速地在心里数着我的
夹
里有多少钱。正在我想着
夹
的当地,
到
夹
温柔和轻微碰
着我的
,我
上的每一个
分、每一颗牙齿、每一个指
、每一
神经,只要我一想到他,那就会变得
起来。
夹
暂时还在原来的地方。我可以静待即将发生的
摸。但是,这可真是件怪事,我自己也不知
我希望被偷还是不被偷。我的
情一片混
,仿佛被分成了两
分似的。一方面,我希望这傻瓜为了自己的缘故不要打扰我;另~方面,我像在一个牙医那儿似的,当钻牙机快要钻到病牙上最
的
位时,心里
张得要命,我期待着他显示
来的技艺,期待着决定
的一击。但他好像是为了惩罚我的好奇心似的,却一
也不着急。
他一直在等待时机,靠得我很近。他可疑地寸寸
,越靠越近,虽然我的一切
官都与这
碰
完全联在一起了,但同时另一
觉却使我十分清楚地听到拍卖人在大声喊着人们的
价:“三千七百五十…谁还加?三千七百六十…七百七十…
七百八十…没有人加了?没有人加了?”随后,裙
落了下来。人群中又
现了一阵松动,而就在这瞬间我
上
觉到~
波狼波及到了我的
上。这并不是一
真正的
动,而是仿佛有条蛇溜了过去,一
动的、有形
的气,那样轻忽,那样快速,如果我的好奇心不是一直
于戒备状态,那我无论如何也不会
觉到它的。只是当我的大衣像是被偶然的阵风
拂摆动了一下时,我有了一
轻柔之
,一只鸟从旁掠过似的,于是…
突然间发生了我怎么也意想不到的事:我自己的一只手猛然抬了起来并在我的大衣下抓住了别人的一只手。我
本没有想过要采取这样一
自卫措施。这是肌
的一
乎我意料之外的反
动作。它完全是一
于
的自卫本能的机械动作。就这样-一这是多么不理智的行为啊!-一我自己也
到奇怪和可怕,现在我的手可怕地抓着别人的一只冰凉、颤抖的手腕。这使我
到惊讶和恐慌。多么可怕!不,我并不想这样
!
我无法描述这一秒钟。当我突然
到自己
行抓着一个陌生人一只冰凉的手时,我吓呆了。他也同我一样给吓得
了。我没有力量和勇气放开他的手,而他也同样没有决心、没有勇气将手挣脱
去。“四百五十…四百六十…四百七十…”拍卖人的声音在
颤动着,可我仍然一直抓着那只陌生的冰凉而颤抖的手。“四百八十…四百九十。”没有一个人发现,这里有两个人发生了命运之争;仅仅是在我们两人之间,在我们两人
张的神经之间发生的一场不可名状的搏斗。“五百…五百一十…五百二十…”一个个数字越来越快地闪过去了。终于——一这一切不超过十秒钟-一我清醒过来了,放开了那只陌生的手。它
上就缩了回去,匿在黄外
袖
里不见了。
“五百六十…五百七十…五百八十…六百…六百一十…”声音在
继续颤动着,而我们这两个被共同的秘密联到一起的伙伴肩并肩站着,都被共同的经历惊得
无力。
我还
觉到他的
温
地倚靠在我的
上。现在,当激动松弛下来,我僵
的两膝开始颤抖时,我觉得这
轻微的颤抖也传给了他。“六百二十…三十…四十…五十…六十…七十…”数字越
越
,我们俩却仍然站在这里,恐惧的铁环把我们束缚在一起。
终于,我有Z力量,至少可以转过
,去看他一
。就在这一瞬间,他也望了我一
。我们的目光碰在一起了。“行行好,行行好,别告发我呀!”他那双泪汪汪的小
睛似乎在哀求着,从
圆的瞳孔中

他那饱经沧桑的心灵的恐惧,这是所有生
自古以来就有的一
恐惧;
他的两撇小胡
由于惊悸而不停地颤抖着。我只能看清他那双瞪得大大的
睛,他的面孔由于惊愕呈现
一
罕见的表情,无论是在此以前还是以后,我在任何人的脸上都未曾看到过。他以那样一
额婢膝的、哈叭狗的目光望着我,好像我
有生杀予夺的大权似的,对此我惭愧至极。他的这
恐惧对我是_
凌辱。于是我尴尬地重又把目光移开了。
他明白了我的意思。现在他知
我是绝不会告发他的,意识到这一
,他又恢复了力量。