那天没有去看戏；可是他当晚就知了这件大闹戏院的丑事，也知了第二天准备去报复的计划。他上就打定了主意。

第二天，嘉贝莉埃勒一场，军官们的座位上上发一片震耳聋的嘘声和倒采声。故意坐在那些捣鬼边的罗站了起来，用十分侮辱人的语言责问那些闹得最凶的人，使他们的全怒气立刻转移到他上。于是他十分冷静地从衣袋里摸一本记事簿，记下了那些从四面八方冲他叫骂的人的名字；如果不是一大群海军军官本着同队相助的神突然赶到，并向他的大分对手行挑战的话，他也许会和整个陆军联队约期决斗。那场吵架真是骇人听闻。

整个驻屯队被禁止外好几天；可是等到我们恢复自由以后，就有一笔可怕的帐要清算。我们到场的人大概有60多个。罗一个人连续和3个军官决斗；他打死了一个，把其余两个打得受了重伤，自己却毫无损伤。我却不像他那么幸运；一个当过剑术教师的该死的陆军中尉，当给了我狠狠的一剑，差把我刺死。我向您担保，这场决斗——还是说这场战争更好些——真是洋洋大观。海军方面大获全胜；陆军联队不得不离开布勒斯特。

可想而知我们的上级不会忘记这场争吵的制造者。他被禁闭了半个月。

等到禁闭解除以后，我也了医院。我去看他。我多么惊异啊！走他的屋，我就看见他和嘉贝莉埃勒亲密地坐在一起吃早餐，神气好像是多时以来的老相好。彼此已经使用亲昵的称呼，而且用同一只酒杯喝酒。罗向他的情妇介绍我是他最好的朋友，并告诉她说，我在那场小型的武装冲突中受了伤，而她则是这场冲突的起因。这番话使我得到了人的一吻。这个姑娘是喜军人的。

他们十分幸福地在一起度过了3个月，一分钟也不分离。嘉贝莉埃勒好像他得发狂，而罗则承认在结识嘉贝莉埃勒以前，他还不知什么是情。

一艘荷兰的三桅战舰了港。舰上的军官们请我们吃晚饭。我们大喝特喝各各样的酒；散席以后，由于这些先生们的法国话说得很差，大家无事好，就开始赌博。那些荷兰人好像很有钱；尤其是他们的上尉，下那么大的赌注，以致我们当中没有一个人愿意上场。罗平时是不赌博的，却认为在这时候必须保持祖国的荣誉。于是他上了场，并且任那个荷兰上尉要赌多少就多少。开他赢了，接着又输了。经过几次输赢以后，他们彼此都不吃亏地分了手。我们回请荷兰军官吃晚饭。大家又赌起来。罗和那个上尉再度对局。总之，有好几天，他们互相约好，或者在咖啡馆里，或者在军舰上，尝试各各样的赌博，赌得尤其多的是双六棋，而且不断加大赌注，到了后来竟至每局赌25个拿破仑金币。对于像我们这样穷苦的军官，这是一笔大的数目，比两个月的军饷还多！一个星期以后，罗输掉了他所有的钱，还加上东拉西借的三四千法郎。