就一古怪的笑容；然后他把脑袋转过来对着铁奥家的大门，朝门槛上啐了一唾沫说：

“贼的家！”

只有一个决心要死的人，才敢对法尔哥尼说“贼”这个词儿。一匕首扎去，本可以回答这个侮辱，而且决不需要第二下。可是铁奥却一手着脑门，像一个心情沉重的人那样，并没有别的举动。

福尔图纳托看见他的父亲回来就走屋里，端了一大碗来，他两低垂把送给齐亚尼托。

“开！”亡命者声似雷鸣向他大叫。

然后，犯人转过来向一个兵士说：

“朋友，给我喝，”他说。

兵士把壶递到他手上，盗就喝刚才和他枪战过的这个人给他的。然后他请求他们改变绑法。把他的两手叉着绑在前，不要绑在背后。

“我喜躺得舒服一，”他说。

兵士们赶满足他的要求，然后军士长下了动的命令，向铁奥了别——铁奥没有回答他——就加速步伐向平原方向走了。

约莫过了10分钟，铁奥还是一言不发。孩神不安，时而望望母亲，时而望望父亲，他的父亲拄着长枪，怀着满腔怒火视着他。

“你的人生开开得很好！”铁奥终于开了，声调很平静，可是了解他的人就知这声调的可怕。

“爸爸！”孩叫，睛里噙着泪走过来，仿佛要跪到他的膝下。

可是铁奥喝住了他：

“别走近我！”

孩停了下来，呜咽着，一动也不动地停在离他父亲几步远的地方。

朱瑟芭走过来。她瞥见了福尔图纳托衬衣上的半截表链。

“谁给你的这只表？”她用严厉的声调问。

“军士长表叔。”

法尔哥尼一手抢过那只表，用力把它向一块石上掷去，把那表砸得粉碎。

“老伴，”他说“这孩是我的吗？”

朱瑟芭褐的双颊变成了红砖的颜：

“你说什么？铁奥，你说话还有分寸没有？”

“既然这样，这孩就是他家族中第一个有背信弃义行为的人…”

福尔图纳托越发哭得哽咽起来了，法尔哥尼的光犹如两把尖刀始终盯在他的上。最后，法尔哥尼用枪柄猛击了一下地面，然后把枪托上肩膀，重新走上那条通到杂木丛林去的路，而且喝令福尔图纳扎跟着他走。孩服从了。

朱瑟芭追上铁奥，抓住他的胳臂。

“他是你的儿，”她用颤抖的声音对他说，一双黑珠盯着她丈夫的睛，仿佛要看他灵魂的动静。

“放开我，”铁奥回答“我是他父亲。”

朱瑟芭拥抱了她的儿，一边哭一边走屋。她跪倒在一幅圣母圣像前面，虔诚地作祈祷。这时候法尔哥尼沿着小径走了大约两百步，一直走到一块小洼地前面才停止。他走下洼地，用长枪的枪柄敲了敲地面，发觉泥土松，容易挖掘。他觉得这块地还适宜于执行他的计划。

“福尔图纳托，到那块大石旁边去。”

孩依照吩咐了，然后跪了下来。

“念经吧。”

“爸爸，爸爸，不要杀我。”

“念经吧！”铁奥用可怕的声调再说一遍。

孩呜咽着结结地念起《天主经》和《信经》来。父亲的在每段经文的末尾用响亮的声音回答：“阿门！”