二探红楼（46）标点符号造成《红楼

记得笔者小学语文老师在讲到标点符号的重要xing时，举chu下面的例子。主人想赶走客人，在他住房的门上写chu下列留言：

下雨天留客天天留我不留。

an照他的本意“标点”chu来是：下雨天，留客天，天留我不留。

客人将他的留言“标点”成：

下雨天，留客天，天留我不？留！

这个例子有点风格不高，其实在文学作品中，就有不少的这zhong实例。下面以《红楼梦》，举起一些例子来说明标点符号的重要xing。

例1，王熙凤有几个女儿？

1）第27回上，写dao是：

且说宝钗、迎chun、探chun、惜chun、李纨、凤姐等并巧姐、大姐、香菱与

众丫鬟们在园内玩耍，独不见林黛玉。

《丙子本》（庚）、《甲辰本》、《舒序本》、《列藏本》、《蒙府本》的第29回上写dao：

并王夫人两个丫tou也要跟了凤姐儿去的金钏、彩云

nai子抱着大姐儿，带着巧姐儿另在一车

上面两段文字，在目前chu版的所有《红楼梦》点校版本中，都是作chu如上的标点。许多人因而得chu：王熙凤有两个女儿，一个叫大姐儿，另外一个叫巧姐。但是，在第42回，清清楚楚写着，王熙凤只生了一个女儿，请刘姥姥把她取名为“巧姐”，在这以前，都叫“大姐儿”，因为她是老大，an照辈分，未正式取名前，暂时称作“大姐儿”因此，把上面的标点符号改成如下，就没有矛盾了。

且说宝钗、迎chun、探chun、惜chun、李纨、凤姐等并巧姐大姐、香菱与

众丫鬟们在园内玩耍，独不见林黛玉。

并王夫人两个丫tou也要跟了凤姐儿去的金钏、彩云

nai子抱着大姐——带着巧姐儿另在一车

第一句本来是“巧姐大姐”，前面是名字，后面是她的辈分称呼。怎么可以将“宝玉二哥”，点校成“宝玉、二哥”两个人呢？

第二句属于重复的加qiang句，不应该用“逗号”，而应使用破折号“——”

例2，曹雪芹的逝世年代。

胡适将《甲戌本》第一回一个眉批作chu如下断句，因而得chu曹雪芹死于“壬午除夕”，即壬午年（1762年）。

能解者方有辛酸之泪，哭成此书。壬午除夕，书未成，芹为泪尽而逝。

余尝哭芹，泪亦待尽。每意觅青埂峰再问石兄，余不遇獭tou和尚何？

怅怅！今而后惟愿造化主再chu一芹一脂，是书何本，余二人亦大快遂

心于九泉矣。甲午八日泪笔。

这就是《红楼梦》中的“壬午派”因为它同敦诚写的诗句矛盾，曹雪芹下葬时，敦诚写了两首悼念的诗：《挽曹雪芹》，落款是“甲申年chun”；从而chu现另外两派：“甲申派”和“癸未派”

对这条眉批，笔者可以提chu另外两zhong断句标点的方法：

第二zhong断句法是：

能解者方有辛酸之泪，哭成此书，壬午。除夕书未成，芹为泪尽而逝…甲午八日泪笔。

第三zhong断句法是：

能解者方有辛酸之泪，哭成此书，壬午除夕。书未成，芹为泪尽而逝…甲午八日泪笔。

这两zhong断句法把上面的眉批看成是两条不同落款的批语。一条落款是“壬午”或者“壬午除夕”，另一条是甲午八日。

第二zhong断句法则指明：曹雪芹死于“除夕”，并没指chu是哪年的除夕；因而“癸未派”可以成立。由于曹雪芹在“癸未年”（1763年）除夕过世，

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>