很危险。别来了吧。”他在汗。

帕科面对他站着，把围裙展开，拇指朝上，指朝下，两手各着围裙的一边，把它展开来逗引“公”的注意。

“笔直冲过来吧，”他说。“象公那样转过。想冲多少次就冲多少次。”

“你怎么知什么时候该停止挥披风呢？”恩里克问。“最好是斗三个回合以后，中间来个休息。”

“好，”帕科说。“对着我来吧。嘿，torito！来吧，小公①！”

①原文为西班牙语，意为“小公”

恩里克低下朝他冲了过来，帕科就在刀前面把围裙挥舞着，刀从他的肚前面刺过去。对他来说，这掠过去的刀就是真正的角，角尖白生生的，犀利而光；当恩里克从他边冲过去后重又转过向他再冲来时，这正是公那乎乎的、两边血迹斑斑的硕大躯砰砰砰地冲过去，又象猫一般捷地转过来，在他缓缓地挥动披风时再次向他冲来。接着，公又一转冲了过来。当他盯视着来势凶猛的刀尖时，他把左脚向前多迈了两英寸，刀没有过去，而是象酒那样一下就了他的小肚。从突然去的的钢刀上面和周围，涌了的鲜血。恩里克大声喊：“啊呀！唉！块让我来！快让我来！”帕科朝前扑倒在椅上，手里仍然拿着那件当披风用的围裙，恩里克连连拉着椅，这时刀连连在他、在他的小肚，在帕科的小肚里转动。

现在刀来了，他坐在地板上一摊越来越大的、乎乎的血泊里。

“把餐巾遮在上面。快捂住！”恩里克说。“捂住。我这就去请医生。你必须捂住不让血来。”

“应该预备一只橡杯的，”帕科说。他曾经看见那杯在斗场上用过。

“我笔直地冲过来，”恩里克哭着说。“我只是想让你看看这有多危险。”

“别担心，”帕科说，他的声音听上去很微弱。“去把医生找来吧。”

在斗场上，他们是把你抬起来，扛着跑到手术室去的。如果你还没有到那里，动脉里的血就光了，那么他们就把教士请来。

“去通知那两个教士中的随便哪一位，”帕科说，一边把餐巾捂住自己的小肚。他简直没法相信这事儿已经落到了自己的上。