，决非要改动别国的司法规程等等。但这儿的事情实在叫人不忍撒手。司法程序的不公正、判决的不人是明摆着的。谁也说不上这里关系到旅行家的什么个人利益，因为犯人与他素昧平生，既非他的同胞，也毫不乞求他的怜悯。旅行家持有上边官府的荐文，在这儿受到了礼仪周全的接待。至于说他应邀观看这次法决，似乎是明显地在暗示他，要他对这个法程序谈谈自己的看法。这一再明显不过了，特别是他听得清清楚楚，司令官不支持这司法程序，而且可以说对这位军官怀有一敌意。

突然，他听到军官怒吼一声。军官好不容易刚刚把毡团犯人嘴里，犯人忍不住一阵恶心，睛一闭，呕吐起来。军官急忙把犯人的从毡团上提起，想把向土坑；可是晚了，脏吐在机上，向下着。“都怪司令官！”军官喊着，气得抓住铜在摇“把我的机得脏得像个猪圈。”他举起发抖的双手给旅行家指着面前的狼藉场面。“哪一次我不是给司令官不停地解释上好几个钟，希望他明白，行刑前一天不能再给犯人吃东西了，可宽厚的长官就是不听。犯人带来之前，司令官周围的女士们总是用糖果把他肚得满满的。他一辈都靠吃臭鱼烂虾过来的，现在呢，倒得吃糖果！这倒也无可厚非，我不愿说长短，可三个月前我就打了报告，为什么到现在还不发给新毡团呢？这块毡团上百人临死前衔在嘴里，上面什么东西没有？犯人怎么能够张咬住它而不恶心呢？”

犯人把垂下，显得很平静，士兵忙着用犯人的衬衣拭机。军官向旅行家走过来，这位似乎有某预，向后退了一步，可军官抓起他的手，把他拉到一边：“我想和您说几句掏心的话，”他说“可以吗？”“当然可以，”旅行家答，垂下睛悉听。

“您现在有幸观赏的这个法程序和决过程，在我们这块放地上再也没有人公开支持了。我是唯一的支持者，也是老司令官这份遗产的唯一继承者。把这一再怎么扩大一下，这我已不敢奢望，维持现状已费尽了我全副力。老司令官在世时，整个营地上都是他的追随者；老司令官使人信服的本事我也学到了一；可他手中的权力，我却一没有；正因为如此，那些追随者都不闪面了，他们人倒是不少，可没人敢承认。要是在今天这个行刑的日里您走茶馆，四听听，您也许听到的尽是些模棱两可的话。这些人全是老司令官的追随者，但在下这位司令官的辖下，在他持有现在这观的情况下，这些人对我毫无用。现在我问您，就是因为这位司令官和那些影响着他的女士们，这样一项毕生杰作，”他指着机“就得完吗？能让这样的事发生吗？哪怕是个外国人，在我们岛上只呆几天，就可以袖手旁观吗？现在一时间不敢耽搁，人家正在准备对我的司法权提挑战；司令官的官邸里正在开会，却没有召我去参加；连您今天的来访也能证明整个事态；他们胆怯，就先把您这个外国人打发来了——以往的决场面多气魄呀！行刑前一天，整个山坳里人挤得满满的，都是来看闹的；一大早，司令官和他的女士们就到啦；军号声响彻营地；我向司令官报告，一切准备就绪；席的人——大官们都必须到场——排在机的四周；这一堆藤椅就是那个时候的一可怜的遗。机得锃亮；几乎每次决我都得到新的备用零件。在数百双睛的注视下——观看的人一直挤到山岗那儿，全都立起了脚尖在看——犯人由司令官亲自摆到‘耙’下面。今天让一个普通士兵的事，那时候是我这个大法官的工作，这使我到光荣。现在决开始了！没有一丝噪音扰机的工作。有些人不再注目观看了，而是闭着睛躺在沙地上；大家知：正义得到了伸张。一片寂静中只有透过毡团传来犯人的声。如今机已经无法得犯人大声，里的毡团一堵，外面什么也听不到了。那时候写字的针滴一腐蚀，现在也不让用了。好，终于到了第六个小时！不可能满足每个人在近观看的要求。司令官英明地指示说要特别照顾儿童；而我却由于自己的份可以一直呆在机跟前；往往是蹲在那儿，两边一手抱着一个孩。我们大家多么痴心于受刑人脸上那幸福的表情，我们又是如何着面孔接受这终于来临又正在消逝的正义之光的沐浴啊！那是什么年月哟，我的伙计！”军官显然忘记了他是跟谁说话；他拥抱了一下旅行家，把脑袋贴在了人家的肩膀上。旅行家茫然不知所措，不耐烦地越过军官的脑袋朝前看去。士兵搞完了清除工作，现在正把铁盒里的米粥往电钵里倒。犯人一看见粥，伸就添，他似乎已经完全恢复过来了。士兵一再把他的嘴往一边推，可能是还不到该吃的时候。可士兵却把自己一双脏兮兮的手神钵，捧起粥，当着犯人那贪婪的睛吃了起来，真是一不顾面。

军官很快控制住自己。“我并不是要您同情我，”他说“如今，要让别人相信那个年月的事是办不到的。再说，机还工作着，起着它本的作用。虽然孤零零地立在这个山坳里，它仍然显示着自己的作用。最后，尸以一不可思议的轻柔缓缓地落坑里，尽已不像当年有数百人像苍蝇那样簇拥在土坑四周。那时候我们不得不在土坑边装上一圈结实的栏杆，现在早拆掉了。”

旅行家想避免与军官照面，就漫无目标地四下瞅着，军官以为他在观看山坳里的荒凉景象；所以军官抓住他的双手，移动，想追回他的目光，并且问：“您明白事情的不光彩之了？”