上的军官，另外两个是海关当局的官员，穿黑国制服。桌上有叠得很的各式各样的文件，军官用手里的钢笔先在文件上一挥而就地掠过，然后给其他两个人。他们很快地阅读，很快地摘录，其中一人时常用牙齿小声地咬一些话，向他的同事授一些东西，让他行记录。如果没有授，就很快地将文件放公文包里。

窗放着一张桌，桌旁边坐着一位材瘦小的先生，背对着房门。他正在摆着大开本的书，许多书排列在一块木板上，木板的位置有一人。旁边立着一个打开的空钱箱，至少第一看来是如此。第二个窗是空着的，最便于远眺，在第三个窗的附近站着两位先生，正在说话，声音不大也不小。其中一个靠在窗附近，也穿着船上的制服，正在玩着一把军刀的刀柄。和他说话的那位正对着窗，他摇来晃去，使对方前的奖章时而来一些。他是个文职人员，有一细细的竹制手杖，因为他两手地腰，这使得那手杖也像一把军刀。

卡尔没有时间看清房间里的各情况，一个侍者立刻朝他们走来，询问伙夫什么事。侍者的神他不该来这儿，伙夫被问，小声地回答，他要找主纳谈话，侍者似乎拒绝他的要求。然而他踮着脚，猫着腰，绕过圆桌走向正在翻阅大开本书籍的先生，这位先生——可以清楚地看到，听着侍者的话，完全发愣了，不过终于回转朝着想和他说话的人，为了安全的缘故，他对侍者摇着手，严厉地拒绝，侍者朝伙夫走来，带着一调门说话，好像透某些真情，然后说：“你立刻走吧！”

听完回答，伙夫朝下看着卡尔，好像卡尔就是他的心，一颗与之默默地诉说痛苦的心。卡尔毫不犹豫地离开伙夫，横穿房间，甚至轻易地接近了军官的安乐椅。侍者弯着腰，伸开大手臂，跑过去，像张网一样要把这小无赖撵去。但是卡尔先到达主纳那里，屹立不动。

整个房间当然立刻动起来了。船上的军官上起来，不动声但认真地看着海关当局的两位官员。窗的两位先生并排地走着，侍者觉得，两位大人先生对这情况有了兴趣，便不再参与此事，退了回去。伙夫等在门着急，主纳终于从他那张带靠背的安乐椅向左转过来，这时局面才有转机。卡尔本不在乎这些人看着他，从暗袋中翻了他的护照，他不作自我介绍就将它打开放在桌上。主纳似乎觉得护照是小事一桩，因为他用两个手指将护照弹到卡尔那一边，好像手续已顺利办完，卡尔便将护照重新放袋。“我斗胆说一句，”然后他便开始了“我以为这位伙夫先生受到了不公平的待遇，这里有一个名叫苏尔的，骗了伙夫。这位伙夫在许多船上工作得很，他本人可以向各位将所有这些船只的名字一一例举来，他勤恳，，这是说工作方面；但他的优的确没有被看到，和货船一样，这条船上的活并不重，为什么他恰恰在这条船上这样不适应呢？这只能是毁谤造成的。这毁谤阻碍他的前程使他得不到认可，否则他不会难过。我只是讲了一个大概情况，他自己会向你们陈述他特别的痛苦。”卡尔说这话的时候面向各位先生，因为事实上大家都在听，而且很可能在这些人当中还有一个正义之士，而这个正义之士恰恰应该是主纳。此外，卡尔于策略的原因并未说他和伙夫是刚刚认识的。卡尔这时才看见那位拿手杖的先生，只见这位先生满脸通红，这使卡尔糊涂起来，要不然的话，卡尔的这一席话还会说得好得多。

“刚才讲的句句是真，”伙夫说，要不是挂奖章的人叫住伙夫的话，伙夫的匆忙真要铸成大错，现在卡尔才明白过来，这位挂奖章的人无论如何是个船长，他已决定听听伙夫的意见。他于是伸手对伙夫喊：“过来，”他喊话时带着一这样的声音，这声音似乎是锤敲打来的。因为伙夫的事情，其合理并不涉及到可疑的卡尔。

伙夫毕竟是饱经世事，这时，他不不慢地从小箱里首先取一卷文件和一个笔记本，他完全忽略了主纳，而是向船长走去，好像是理所当然的，他将他的证明材料摊在窗台上，主纳没事了。他好像在忙于自己的工作“这个人是有名的发牢的人。”但他又解释说“他到帐房里来的时间比在机房里还多，苏尔是个心平气和的人，他非常怀疑苏尔，他们都知。”然后面对伙夫说“您的胡闹已经搞得太过火了，人们已经多次将您从纳室赶跑，您这是活该！您原先提的要求是没有先例的，无理的，您经常跑到总纳室来，人家好心地给您讲，苏尔是您的上司，作为下级，您应该顺从着他，而现在您又跑来，船长在这里，您却好意思来麻烦他。您作为这荒唐戏的导演，连睛都不睁一睁就把这小带来，他，我在船上还是第一次见到他呢！”

卡尔竭力控制自己不来，但船长已经说话了。