能长期地谨慎地向她追求，而这追求是一幸福；我生活中的每一个暗的角落又都现在我的前，在这暗的角落，哪怕只有一分钟的时间，异的声音也曾向我呼唤过，女人的一瞥曾激起过我的情火，姑娘们白皙光泽的肤曾引诱过我，一切被耽误的都补回来了。每个姑娘都以各自的方式被我所。长一双奇特的棕睛、发浅黄的女人现了，我曾经在一列快车过的窗边跟她一起站了一刻钟，后来，她曾多次在我的梦中现，她不说一句话，但是她教我预料不到的、使人骇怕的、致命的情技巧。那位赛港的中国女人，肤光，格文静，呆板的微笑，黑发梳得光光的，一双睛游移不定，她也知一些闻所未闻的事情。每个姑娘都有她的秘密，都有一自己家乡的乡土气息，以各自的方式接吻笑，以各自特殊的方式到羞耻，又以各自特殊的方式表现不害羞。她们来而复去，洪把她们带到我边，把我冲到她们边，又把我从她们边冲走，这是在的河中天真幼稚的游泳戏耍，充满扭力，充满危险，充满意外。我惊异地看到，我的生活中——一表面上如此贫穷、如此缺乏情的荒原狼的生活——充满着情、机遇和诱惑。我几乎都把它们耽误了。我避开它们，我对它们熟视无睹，我很快把它们遗忘。可是，她们却成百成百的保存在这里，一个不缺。现在我看见她们，跟她们周旋，对她们毫无保留，沉沦到她们那闪着粉红微光的暗的地府中。帕罗提供给我的诱惑也回来了，其他更早一些的诱惑，当时我不甚理解的奇妙的三人或四人游戏把我也收了它们的舞。发生了许多事情，玩了许多游戏，所有这一切都是无法用语言描述的。

我安详地、默默地又从这充满诱惑、罪孽、纠葛的没有尽的河中飘浮上来。我已作好了准备，填满了知识，我博学老练，我成熟了，该到赫尔米娜场了。她——赫尔米娜——果真在我那形象众多的神话中作为最后一个形象现了，她的名字在这无穷无尽的行列中最后现了。但与此同时，我恢复了知觉，结束了情童话，因为我不愿在镜的微光中与她相遇，属于她的不是我的棋局中的一个棋，而是整个哈里。噢，我要改变我的形象游戏，使一切都围绕着她，最后如愿以偿地占有她。

洪把我冲到岸边，我又站在剧院的沉默不语的包厢走廊里。现在什么呢？我伸手到袋里摸那些棋，然而，这摆棋的望很快又淡漠消失了。我周围是无穷无尽的门、牌、镜的世界。我漫不经心地看了一下离我最近的一块牌，不禁打了个寒颤，上面赫然写着：

┌——──—┐

│怎样由而杀人│

└——──—┘

我脑海中闪一幅记忆中的图画，图画飞速地抖动着，瞬间即逝：赫尔米娜坐在一家饭馆的桌旁，突然停下刀叉，滔滔不绝地谈起来。她睛里闪着严肃得可怕的神情，对我说，她只有让我亲手杀死才能使我她。一个恐惧与黑暗的狼向我心袭来，突然，一切又在我前涌现，墓地，我内心又到痛苦和茫然。我绝望地把手伸袋，想取棋，变法，改变一下我棋盘的摆法。可是。袋里已经没有一个棋，我掏来的是一把刀。我吓得要死，在走廊里跑起来，经过一门，突然来到大镜前，向镜里看去。镜里是一只漂亮的大狼，跟我一样，安静地站着，一双不安的睛羞怯的目光。它那炯炯有神的睛看着我，咧嘴一笑，血红的。

帕罗在哪里？赫尔米娜在哪里？那位对人的结构讲得是的聪明人到哪里去了？

我又朝镜里看了一。我刚才是疯了。大的镜里本没有狼在吐。镜里映的是我，是哈里，脸是灰的，被一切游戏所遗弃，被所有的罪孽折磨得疲力竭，脸苍白得可怕，然而终究还是个人，是可以与之说话的人。

“哈里，”我说“你在这里什么？”

“不什么，”镜里的那位说“我只是等待而已。我在等死。”

“死在哪里？”