生活后重新占有她的心，而后来，战后，从俘虏中逃回来后，我利用人们认为我已经被打死的讹传，改换名字，全心投到革命中，以便为她所忍受的一切痛苦彻底报仇，洗清那些悲伤的回忆，以便过去永远不再返回，特维尔大街和亚玛大街不再存在。而她们，她和女儿就在附近，就在这里！我需要付多大的毅力才能克制住奔向她们跟前，看见她们的愿望啊！但我想把毕生的事业行到底！现在只要能再见她们一面，我愿付任何代价。当她走房间时，窗仿佛打开了，屋里立刻充满光和空气。”

“我知她对您是何等珍贵。但对不起，您知她您得多么吗？”

“请原谅。您说什么？”

“我说，您是否知您对她珍贵到何等程度，您是世界上她最亲的人？”

“您据什么这么说？”

“这是她亲对我说的。”

“她？对您说的？”

“是的。”

“对不起。我知这请求是不可能答应的，但如果这不显得轻率的话，如果这在允许的范围内，请您尽可能地把她的话原原本本告诉我。”

“非常愿意。她把您称为人的典范，她，还未见过一个同您一样的人，唯一真诚到的人。她说，如果在世界的尽再次闪现她和您共同居住过的房，她不论从什么地方，哪怕从天边爬也要爬到房跟前。”

“请原谅。如果这不涉及某些对您来说不可涉及的事的话，请您回想一下她是在什么情况下说的那些话？”

“她打扫这间房的时候、然后到院里抖地毯的时候。”

“对不起，哪一张？这儿有两张。”

“那张大的。”

“她一个人拿不动。您帮她拿了吧？”

“是的”

“你们俩各抓住地毯的一，她向后仰，两只手甩得的，像秋千一样，掉过脸躲避抖来的灰尘，眯起睛哈哈大笑？我说得不对吗？我多么熟悉她的习惯啊！然后你们往一块靠拢，先把笨重的地毯叠成两折，再叠成四折，她还一边说笑话，各怪样。我说得不对吗？说得不对吗？”

他们从座位上站起，走向不同的窗，向不同的方向张望。沉默了一会儿之后，斯特列利尼科夫走到尤里·安德烈耶维奇跟前，抓住他的手，把它们在自己上，继续像先前那样急急忙忙地说下去：

“对不起，我明白，我到你隐藏在心中最珍贵的角落了。但如果可能的话，我还要详细地问您呢。千万别走开。别把我一个人丢下。我自己很快就走。请您想想，六年的别离，六年难以想象的忍耐。但我觉得自己并未赢得全自由。于是我想先赢得它，那时我便全属于她们，我的双手便解开了。但是我的一切打算都落空了。明天他们就会把我抓住。您是她亲近的人。也许您有朝一日还能见到她。不，我在请求什么呢？这是发疯。他们将把我抓住，不让我分辩，上朝我扑过来，又喊又骂地堵住我的嘴。我还不知他们会怎么吗？”