繁体
作的时候,玻璃上已结满窗
,外面什么也看不清了。尤里·安德烈耶维奇

在大门下面挡风的地毯卷,披上
袄,走到台阶上。
一片毫无遮掩的白雪在月光下晶莹耀
,起初晃得他睁不开
,什么也看不见。但过了~会儿,他听见从远
传来从
腔里发
的、模糊的呜咽,并发现峡谷后面的雪地边上有四个不比连字符号长多少的长影
。
四只狼并排站着,嘴脸朝着房
,扬起
,对着月亮或米库利钦住宅窗
反
的银光降叫。它们一动不动地站了几秒钟,但当尤里·安德烈耶维奇明白它们是狼时,它们便像狗一样夹着尾
小步从雪地边上跑开,仿佛它们猜到了医生的心思。医生没来得及看清它们是朝哪个方向逃走的。
“倒霉的消息!”他想
“还有这
倒霉的事儿。难
它们栖息的地方就在附近?也许就在山谷里。多可怕呀!而桑杰维亚托夫的
就在
厩里。它们可能闻到
的气味了。”
他决定暂时什么也不对拉拉说,免得吓着她,便回到屋里,锁上大门,关上通向没生火的那一半房间的过
的门,
好门
,走到桌
跟前。
灯还像先前一样明亮而诱人。但他再也写不下去了。他的心平静不下来。脑
里除了狼和其他威胁人的现象外,什么也想不起来。再说他也疲倦了。这时拉拉醒了。
“你还
着灯写呢,我心中的明灯!”她用睡得有
沙哑的嗓
低声说“到我
边来,挨着我坐一会儿。我告诉你我
了一个什么样的梦。”
于是他熄了灯。
第二天又像在忧郁
神病中过去了。住宅里找到一副小雪橇。卡
卡穿着
袄,脸冻得通红,大声笑着,从冰堆上沿着
园里没扫过雪的小路往下
。这个冰难是医生替她
的,他先把雪拍
,再洒上
,于是冰堆便
成了。她带着稚气的笑容,不停地爬上冰堆,用绳
把雪橇拉上去。
天气变冷,严寒凛冽,但院
里充满
光。雪在中午的
光照耀下变成黄
,又在它蜂
般的黄
中仿佛甜
的沉淀
似的注
了黄昏过早降临的余晖。
昨天拉拉在屋里洗衣服洗澡,
得屋里一
气。窗
上给了松
的窗
,被
蒸气熏
的
纸从天
板到地板挂满
珠
淌的痕迹。屋里显得昏暗、憋闷。尤里·安德烈耶维奇打
劈柴,继续察看没有察看过的角落,不停地发现新的东西,一面帮助拉拉
事。拉拉从早晨起一直在忙家务,
完了一件又
一件。
他们俩的手又在
活最
张的时候碰在了一起,一只手放在另一只举起来搬重东西的手里,那只手没
到目标便把东西放下了,一阵无法控制的、使他们
脑发昏的柔情解除了他们的武装。东西又从他们手里
落下来,他们把什么都忘了。几分钟过去了,几小时过去了,等他们猛地想起半天没
卡
卡或者没喂
饮
的时候,天
已经晚了,于是怀着内疚的心情急忙去
该
的活。
医生由于觉睡得不够而
到
疼。脑袋里有一
甜
的迷糊,像喝醉了酒似的,浑
有一
快活的虚弱。他急不可待地等待夜晚的降临,好重新恢复中断了的写作。
充满他全
的腾俄倦意替他
好了准备工作。而周围的一切都迷离恍惚,都被他的思绪笼罩住了。准备工作使一切都显得或隐或现,这正是准确地把它
现
来的前一阶段。有如杂
的初稿,一整天无所事事的情倦,正是夜晚写作的必不可少的准备。
无所事事的情倦对任何东西并非原封不动,毫无变化。一切都发生了变化,变成另一
样
。
尤里·安德烈耶维奇
到,他想在瓦雷金诺长期居住的幻想无法实现,他同拉拉分手的时刻_天天临近,他必将失掉她,随之也就失掉生活的
望,甚至生命。痛苦
着他的心。但更折磨他的还是等待夜晚的降临,把这
痛苦用文字倾吐
来的愿望,哭得任何人看了都会落泪。