繁体
了,也
成功了。我没有
力再
一次。我想的已经不是农活了。
“生活从各方面逐渐就绪。说不定什么时候又能
版书了。
“我现在考虑的就是这件事。我们不妨同桑杰维亚托夫谈妥,给予他优厚的条件,请他供养我们半年,用我的劳动成果作抵押。我在这半年期间一定写
一本医学教材,或者,比方说,一本文艺作品,比如一本诗集吧。再不,翻译一本世界名著。我
通几
语言,不久前读过彼得堡一家专门
版翻译作品的大
版社的广告。这类工作
有
换价值,能变成钱。能
这类的事我是非常快活的。”
“谢谢你提醒了我。我今天也想到这类事了。但我没信心在这里
持住下去。恰恰相反,我预
到我们很快就会被冲到更远的地方去。但我们还居留在这里的时候,我对你有个请求。为我最近几个晚上牺牲几小时,把你在不同时期凭记忆给我朗读过的一切都写
来。有一半遗失了,而另一半又没写
来,我担心你以后会统统忘记的,它们就消失了,用你自己的话说,这
事以前经常发生。”
当晚他们用洗衣服剩下的
痛痛快快地洗了个澡。拉拉也给卡
卡洗了澡。尤里·安德烈耶维奇怀着清
喜悦的
觉背朝着屋里坐在窗前书桌前面。拉拉浑
散发
清香,披着浴衣,
发用一块
茸茸的
巾
挽起来,把卡
卡放在床上,替她盖好被
,自己也准备就寝。尤里·安德烈耶维奇已经预
到即将聚
会神写作的愉快了。他动情地、恍豫地
受着周围发生的一切。
到了
夜一
钟,一直装着睡着了的拉拉真的睡着了。拉拉
上换的,卡
卡
上换的,还有放在床上的内衣,光洁耀
,清洁,平整,镶着
边。拉拉在这
年代仍然平方百计地浆洗内衣。
尤里·安德烈耶维奇的周围是一片充满幸福、散发
甜
的生活气息的宁静。灯光在白纸上投下一片悠闲的黄影,在墨
瓶的瓶
上洒了几滴金
。窗外是微微发蓝的冬天的寒夜。尤里·安德烈耶维奇走
隔
那间没
灯的冰冷的房间,从那儿看外面的景致看得更清楚。他向窗外望去。满月的清光
裹着雪地,仿佛在雪地上涂了一层粘乎的
白或白
的
漆。寒冬之夜的华
是无法形容的。医生的心中异常平静。他又回到烧得
的
着灯的房间,坐下来写作。
他的字写得很大,行距也很宽,生怕字迹表现不
奋笔疾书的劲
,失去个
,变得呆板无神。他回想起并用不断完善的措词记下最为定形的和最难忘记的诗句,《圣诞节的星星》和《冬天的夜晚》以及诸如此类的许多短诗,这些诗后来被人遗忘了,失传了,以后也没再被人发现。
然后,他又从这些固定的和先前写好的东西转向曾开过
但又放下的东西,把握住它们的风格,继续写下去,并不抱立刻补写完的任何希望。后来他写顺了手,心向神往,又开始写另一首。
不费劲地写
了两三节诗和他自己
到惊讶的比喻之后,他完全沉浸在工作中,
到所谓的灵
已经来临了。支
创作的力量对比仿佛倒转过来了。第一位的不是人和他寻求表达的
神状态,而是他想借以表达这
神状态的语言。语言、祖国、
和
义的储藏所,自己开始替人思考和说话了,不是在音响的意义上,而是在其内在的湍急奔
的意义上,完全变成音乐了。那时,有如急
的河
以其自
的
动磨光河底的
石,转动磨坊的
盘,从心中
的语言,以其自
法则的扭力在它
经的路途上,顺便创造
诗格和韵律以及成千上万
形式和构型,但至今仍未被人们认识、注意和定名。
在这
时刻,尤里·安德烈耶维奇觉得,主要的工作不是他自己在完成,而是那个在他之上并支
着他的力量在替他完成,那就是:世界思想界和诗歌的现状,还有诗歌未来所注定的,在其历史发展中它所应
的下一步。于是,他觉得自己不过是使它
这
运动的一个缘由和支
罢了。
他摆脱了对自己的责备和不满,个人渺小的
觉也暂时消除了。他回
张望,又四下环顾。