拉拉永远断绝往来。他今天早上对她说想把一切都告诉东尼娜，他们以后不可能再见面，但他现在觉得，他对她说话的气太柔和，不够果断。

拉里莎·费奥多罗夫娜不想用哭闹让尤里·安德烈耶维奇伤心。她明白，没有这件事他已经够痛苦的了。她竭力平静地听完他的新决定。他们是在拉里莎·费奥多罗夫娜没住人的那间空屋里谈的，这间房对着商人街。泪珠从拉拉脸颊上下来，就像这时雨从对面带雕像住宅的石雕像上摘下来一样，但她没觉到。她真挚地、毫无作地表现宽宏大量，轻声说：“别我，你觉得怎么好就怎么办吧。我什么都能克制。”她不知自己在哭，所以没去泪。

一想到拉里莎·费奥多罗夫娜可能误解他，怀有不现实的希望，他便想掉转回城里去，把没有说透的话说透，而主要是分手应分得烈些、温柔些，更像真正的诀别。他好不容易才克制住自己，继续向前赶路。

随着太渐渐落山，树林也渐渐充满寒气和昏暗。树林中散发一仿佛刚一走浴室便能闻到的的禅树枝味。空中悬挂着一层展翅飞翔的蚊纳，就像浮在面上的浮标，齐声～个调。尤里·安德烈耶维奇在额和脖上拍打蚊，不知拍打了多少次。手拍在了一层汗的上发的啪啪声，同骑行走的声音非常协调：勒带的吱吱声，沉重的蹄踏在泥泞里的吧卿吧卿声，以及奔驰时听到的一排排清脆的枪声。突然，从仿佛悬在天上的落日那边传来了夜营的啼陪。

“清醒吧！清醒吧！”夜驾呼唤并劝告，听起来仿佛复活节前的召唤“我的灵魂！我的灵魂！从睡梦中醒来吧！”

尤里·安德烈耶维奇的脑里突然现一个非常简单的想法。何必急着赶路呢。他并未违背自己的誓约。一定要说穿。可谁又说过一定在今天呢？还未对东尼娜宣布过一个字呢。把解释推迟到下一次并不迟。这样他还可以城一趟，同拉拉把话说透。谈的时候充满能消除她全痛苦的情挚意。那样多好，多妙！真奇怪，先前怎么没想到呢！

一想到还能再见安季波娃一面，尤里·安德烈耶维奇快活得不知如何是好，心急剧地动。他再次品尝到相见的快乐。

城外的木屋小巷和木铺的人行现在前。他向那个方向走去，现在，走诺沃斯瓦洛奇巷，走一块空地，木屋小巷走完了，开始了石屋。城郊的房闪过，就像飞快地翻阅一本书，并且不是用指翻，而是用拇指着书边，叫书页在拇指下咽啪过。激动得快不过气来了。她就住在那边，街的那一。在向晚放晴的天上的一块亮光下面。他多么通向她住的那些熟悉的房屋啊！要是能把它们从地上抱起来使劲地亲吻一番该多好啊！这些横压在屋上的独阁楼啊！油灯和神灯反在洼中有如一个个浆果！在这笼罩在街上空的霾天空的一片亮光之下，他仍将从造手中接受上帝所创造的这件白神奇的礼。一个裹着黑东西的影打开了门。而她那矜持而冰冷的亲密允诺，宛如北方明亮的夜，不属于任何人，就像你黑夜沿沙滩向大海跑去时向您冲来的第一个海狼。

尤里·安德烈耶维奇扔下级绳，从鞍上欠起，抱住颈，把脸埋在鬃里。把这温存当成让它用尽力气奔跑，就飞驰起来。

平稳地奔驰，蹄只是偶尔地，大地总是不断地离开蹄，向后飞去。尤里·安德烈耶维奇除了由于狂喜心怦怦地动外，还听到人的喊声，他觉得那是他的幻觉。

附近的一响枪声把他震昏了。医生抬起，猛地抓住级绳，把它拉。在急驰中猛地停下，前后脚撇开，向旁边了几下，又向后倒退了几步，开始往下蹲，准备直立起来。

前面的路分为两岔。晚霞照着路旁的招牌：“莫罗与韦钦金公司。售播机和打谷机。”三个带武的骑人横在路上截住他的去路。一个着制服帽、穿着腰带格上衣的中学生，上挂着几条弹带；另一个穿着军官大衣，着长筒帽，样吓人，像化装舞会上的打扮；还有一个穿着红过的棉和棉袄的骑兵，一宽边神甫帽低压在上。