繁体
“我从不半路转弯,从不放下开始
的事。您要是来看我,咱
们就走吧。”
“我还能看谁呢?”
“那谁知
呢。”
“还是请您把扁担让给我吧,您
活儿的时候我不能空手闲着。”
“多了不起的活儿呀。我不让您担,您会把楼梯溅
的。您不如告诉我,哪阵风
您来的?您来这儿已经一年多了,一直
不
工夫来?”
“您从哪儿知
的?”
“到
都有传闻。何况我还在图书馆里见过您呢。”
“那您怎么没叫我?”
“您用不着让我相信您没看见我。”
医生跟在颤动的
桶下微微摆动的拉里莎·费奥多罗夫娜的后面穿过低矮的拱门。这是一楼的昏暗过
。拉里莎·费奥多罗夫娜迅速蹲下来,把
桶放在泥土地上,从肩膀上
扁担,伸直
,开始用不知从什么地方掏
来的一块小手绢
手。
“走吧,我带您从里面的小
大门。那边明亮。您在那边等我。我从小
把
提上楼,把上面收拾一下,换
于净衣服。您瞧瞧我们这儿的楼梯。生铁梯阶上都有楼空
纹。从上面透过它们,下面什么都看得见。房
老了。打炮的那几天受到轻微震动。大炮轰击嘛。您瞧石
都错
了。”砖上大窟窿
小窟窿。我和卡
卡
去的时候就把钥匙藏在这个窟窿里,用砖
压上。记住
。说不定您什么时候来的时候我不在家,那就请自己开门
去,在里面随便坐坐,等我回来。钥匙就在那儿。可我用不着,我从后面
去,从里面开门。唯一发愁的是耗
,多得对付木了,在脑袋上
来
去。建筑太老了,墙都酥了,到
是裂
。能堵的地方我都堵上了,我同它们作战,可没有用。您什么时候有空,能不能来帮帮忙?咱们一块儿把地板和墙角堵上。行吗?好吧,您在楼梯
上等着,随便想
什么吧。我不会让您在这儿多受罪,
上就招呼您。”
尤里·安德烈耶维奇等待安季波娃叫他,目光开始在墙
剥落的

和生铁梯阶上转来转去。他想
:“在阅览室里我把她专注的读书
神同于真正事业和
力劳动的
忱相比较。可完全相反,她担
像读书那样轻松,一
不吃力。她
什么都从容不迫。仿佛她在很久以前,还在童年时代,便开始了向生活起
,现在
什么都~跃而起,自然而然,
于从小养成的习惯,毫不吃力。这从她弯腰时脊背形成的线条、微笑时分开的嘴
和变圆的下
上,以及从她的谈话和思想里都能看
来。”
“日瓦戈!”从上面一层楼梯
的一扇门里有人喊了一声。医生爬上楼梯。