繁体
绽开,在晓风
拂下,摇摇曳曳,活似两个人儿在相互问候,彼此逗乐。钟楼上空,
,浩渺的天
上,传来啁啾的鸟叫声。
然而,对这良辰
景,教士什么也不听。在他这
人心目中,什么清晨呀,
朵儿,鸟儿呀,全不存在。他置
在这景象万千的广漠天际之中,只有聚
会神地凝视着某一
,别的都视而不见了。
卡齐莫多心如火燎,急想问他把埃及姑娘
到哪里去了,但副主教此刻似乎魂飞天外。显而易见,他正
在生命激烈动
的时刻,即便天崩地裂,也
觉不到的。他两
始终
盯着某个地
,默默无言,呆立不动,但这
沉默,这
静止,却有着某
使人生畏的东西,就是
蛮的敲钟人见了也不敢贸然造次,不寒而栗。不过,还有另外一
打听的方式,那就是顺着副主教的视线,看他在看什么,这样一来,不幸的聋
的目光便自然落在河滩广场上了。
就这样,卡齐莫多看见了教士在观注什么了。在那常备的绞刑架旁边已经竖起梯
;广场上聚集了一些民众,还有许多士兵。有个汉
在地上拖着一个白
的东西,这东西的后面又拽着一个黑乎乎的东西。这个汉
走到绞刑架下停下来。
那里生了什么事,卡齐莫多没有看得很清楚。但这并不是他的独
没能看得那么远,而是一大堆兵卒挡住他的视线,也无法看清一切。再说,此时,旭日东升,地平线上霞光万
,
黎的一切尖
,诸如尖塔。人字墙。烟囱,都沐浴在光的洪
中,好象全一齐燃烧起来。
这时候,那个汉
开始爬上梯
,卡齐莫多这一下
看得一清二楚了。那个汉
肩上扛着一个女
,一个
着白衣的少女,这个少女的脖
上
着一个绳结。卡齐莫多终于辩认
来了:这是她!
那个汉
就这样爬到了梯
的
端,站在上面调整了一下绳结。在这边,教士为了看得更清晰,爬上栏杆跪了下来。
忽然,那个汉
用脚后跟猛地踹开梯
,已有半晌连气都透不过来的卡齐莫多,顿时看见那不幸的孩
吊在绞索的一端,离地几乎有一丈两尺
,左右摇动,而那个汉
蹲坐着,把两脚踩在她的肩膀上。绞索转了几转,卡齐莫多看见埃及姑娘全
可怕地
搐了几下。而教士呢,伸长着脖
,
睛圆睁,
珠儿快要蹦
来似的,凝视着那使人
骨悚然的一对:那个刽
手和那个少女,即蜘蛛和苍蝇。
就在这惨绝人寰的最恐怖一瞬间,教士脸
铁青,猝然地迸
一声
鬼般的狞笑,这只有当人已非人时方能
这
笑声。卡齐莫多听不见笑声,但却看
来了。这个敲钟人在副主教背后后退了几步,忽然间,疯狂地向他猛扑过去,用两只
掌从教士的后背狠命一推,一下
把
鬼般的堂。克洛德推下了他正欠
俯视的万丈
渊。
教士大喊一声该死,就立即掉了下去。