保持希望我就可以活下去如果你允许我照顾你未来的生活你就可以使我的力量增加一倍。那时我就去见阿尔及利亚总督他有一颗仁慈的心而且是一个地的军人。我将把我悲惨的世告诉他。我将要求他照顾我如果他能克守诺言对我生了兴趣那么在六个月之内若果我不死我就是一个军官了。如果我成了军官你的幸福就确定了因为那时我就有够两个人用的钱了尤其是我们将有一个足以引以为自豪的姓氏因为那是我们自己的姓氏了。如果我被杀了那么妈呀如果你愿意的话你也可以死了而我们的不幸也就可以结束了。”

“很好”苔丝说里贵而动人的神。“你说得对我的宝贝向那些注意我们的行动的人证明：我们至少是值得同情的。”

“但我们不要去想那可怕结果”那青年说“我向你保证：我们是说得更切确些我们将来是快乐的。你是一个对生活充满希望而同时又是乐天安命的女人我要改掉坏习惯希望能不动情。一旦到了队里我就会有钱一旦住唐太斯先生的房你就会得到安宁。让我们奋斗吧我求求你——让我们用奋斗去寻找快乐吧。”

“是的让我们奋斗吧因为你是应该活下去的而且是应该得到快乐的阿尔贝。”

“那么我们的财产分割就这么定了妈”那青年装满不在乎的样说“我们今天就可以了我我们商定的办法去给你定位。”

“你呢我亲的孩？”

“我在这儿再住几天我们必须使自己习惯于分别。我要去几封介绍信还要打听一些关于非洲的消息。我到赛再去见你。”

“那么就这样吧！我们走吧。”苔丝一面说一面披上围巾她只带来这一条围巾它是一条珍贵的黑的克什米尔羊围巾。阿尔贝匆匆忙忙地收集好他的文件付清他欠房东的三十法郎伸手臂扶着他的母亲走下楼梯。恰好有一个人走在他的前面这个人听到绸衣服的窸窣声恰好转过来。“德布雷！”阿尔贝轻声地说。

“是你尔夫”大臣秘书站在楼梯上答。好奇心战胜了他那想掩饰真面目的愿望而且他已被尔夫认来了。在这个意想不到的地方遇见那个青年他的不幸曾在黎轰动一时这的确是够新奇的。

“尔夫！”德布雷说。然后在昏暗的光线里注意到尔夫夫人那依旧还很的材和那黑的面纱他便带着一个微笑说“原谅我！我走了阿尔贝。”

阿尔贝明白他的意思。“妈”他转过去对苔丝说“这位是德布雷先生内政长的私人秘书曾经是我们的朋友。”

“怎么说曾经呢？”德布雷结结地说“你是什么意思？”

“我这样说德布雷先生是因为我现在没有朋友了我应该是没有朋友的了。我谢你还能认我。”