可能计算过全仪式所需要的时间一定是生什么事了。”他激动地在铁门边踱来踱去时而把他那火烧般的抵在冰凉的铁栅上。瓦朗娜在签约以后昏过去了还是逃走时让人找回去了。这是年轻人所能设想的仅有的两解释每解释都那么令人沮丧。

一个念突然现在他的大脑中。说不定瓦朗娜在逃来的时候力支持不住已昏倒在那条小路上了。“哦！假如真是那样”他一边喊一边爬到梯上“我就失去她了而且那只能怪我自己。”把这个念他心里的那个灵并没有离开他而且固执地在他的耳边嗡嗡地讲个不停以致过了一会儿经过推测变成了无可质疑的事实。他的睛在愈来愈的黑暗里搜索似乎看到有一样东西躺在那暗的路上。他冒险喊了一声他似乎听到随风来一声模糊的。最后十半的钟声又敲响了。不能再等下去了。他的太猛烈地动着他的睛渐渐模糊。他把一条跨过墙一会儿已到那一边。现在他已经在维尔福的家里了是翻墙过来的。那会生什么后果呢？可是他没有仔细想下去他没有退回去。他贴着墙脚走了一小段路然后越过一条小路钻树丛里。一会儿他穿过树林清晰地看见了那座屋。据喜庆节日的惯例屋的每一个窗里都应该灯烛辉煌但他所看到的却只是一个灰的庞然大。莫雷尔确信了一件事情那时一片云遮住微弱的月光而那座房屋似乎也笼罩在一片云雾里。一盏灯光不时急地在楼下的三个窗间移动。这三个窗属于圣·梅朗夫人的房间的。另外还有一盏灯光一动不动地停留在一张红的窗帷后面那是维尔福夫人的卧室。这一切莫雷尔都知。为了可以时时刻刻在想象中跟随瓦朗娜他要她把整个屋的情形描述了许多次他虽然没有看见过却了解得很清楚。

整幢房的这黑暗和静寂比瓦朗娜不来更使莫雷尔到恐慌不安。他神志昏痛苦得几乎疯了。他决定不顾一切地去和瓦朗娜见一次面以便确定他所恐惧的那不幸是否是真的。莫雷尔是到树丛的边上正想尽可能以最快的度穿过园的时候忽然远远传来一个声音虽然隔得远但因为是顺风他听得很清楚。一听到这个声音他就退了回来把自己已经伸树丛的半个完全藏起来静静地一动不动地等着。他已经下定决心了如果来者是瓦朗娜他就在她经过的时候喊住她如果有人陪着她他虽然不能说话了但他还可以看见她知她是安全的；如果来者是外人他就听听他们说些什么也许可以借此得到一消息解开这个截至目前为止还不可理解的谜。

月亮从那片遮住它的云后面逃来莫雷尔看见维尔福现在阶沿前后跟着一个黑衣服的绅士。他们走下台阶向树丛这边走过来莫雷尔很快认另外那位绅士是阿夫里尼医生。看到他们正向自己这边走过来他机械地向后退直到他觉树丛中央的一棵无果树挡住了他的去路他不得不停在那儿很快那两位绅士也停住了脚步。

“啊我亲的医生”检察官说“这是上帝在惩罚我的宅啊！多可怕的猝死啊！真象一个晴天霹雳！您别来安我！唉！这样的伤心事是无法安的。这个心的创伤是太了！她死了！她死了！”

青年的额沁一片冷汗他的牙齿在格格地抖。维尔福自称受了天罚那么那座屋谁死了呢？

“我亲的维尔福先生”医生说他的声音使那个年轻人更恐怖“我领您到这儿来不是来安您的正巧相反。”

“您这句话是什么意思？”检察官惊慌地问。

“我的意思是在刚才生的那场不幸后面也许还有一场更大的不幸。”

“哦！我的上帝！”维尔福握着自己的双手喃喃地说。

“您要告诉我什么事情？”

“这儿只有我们两个人吗我的朋友？”

“是的没有别人。但您为什么到要防范得这样周到呢？”

“因为我有一个可怕的秘密要告诉您”医生说。“我们坐下谈吧。”

维尔福坐了下来说得更准确些是倒在了长凳上。医生站在他的面前一手搭在他的肩膀上。莫雷尔一手住自己的另外一只手压住恐他的心被他们听到。

“死了！死了！”他在心里反复地说他觉得自己也快要死了。

“说吧医生！我听着呢”维尔福说“让打击降临吧！我已经准备接受打击了！”

“圣·梅朗夫人的年龄当然是很老了但她一向都很康健。”

十分钟来莫雷尔总算松了一气。

“她是愁坏的”维尔福说：“是的是愁坏的医生！在和侯爵共同生活了四十年以后”

“那不是忧愁的结果我亲的维尔福”医生说“忧愁可以使人死亡这事情也很少生它决不可能在一天一小时甚至十分钟之内把人杀死。”

维尔福没有回答他只是把他那本来垂着的抬起来惊愕地望着医生。

“病人最后那一次作的时候您在不在场？”阿夫里尼先生问。

“在的”检察官回答“是您叫我不要离开的。”

“您有没有注意到将圣·梅朗夫人致死的那病症作时的症状？”

“我注意到的。圣·梅朗夫人接连作了三次每次间隔几分钟一次比一次厉害。当您到达的时候圣·梅朗夫人已经气了几分钟了。第一次她开始痉挛我以为那只是一神经质的痉挛但当我看到她从床上蹦起来她的四肢和脖似乎已经僵的时候我才真正慌了。那时我从您的脸上知事情实际情况比我所想要更可怕。这一次作过去了我竭力想看看您的神但没有办到。您抓住她的手在摸她的脉搏您还没有转过第二次作又来了。这一次比上一次更可怕那神经质的动作又重复了一遍而且嘴歪扭颜紫。”

“第三次作她就咽气了。”