繁体
要拖延这件婚事你愿不愿等待?”
“愿意的我可以答应你但你也要答应我这事决不能让婚事成为事实即使你被带到一位法官或一位教士前面你也一定拒绝。”
“世界上对我最神圣的一个人是我的母亲我凭她的名义向你誓。”
“那么我们等待吧。”莫雷尔说。
“是的我们等待吧”瓦朗
娜回答这几个字使她
张的情绪放松了“世界上有许多许多事情可以拯救我们这
不幸的人呢。”
“我完全相信瓦朗
娜”莫雷尔说“你一定会
得很好只是如果他们不理你的恳求如果你的父亲和圣·梅朗夫人
持在明天就叫弗兰兹先生来签订婚约——”
“那时我会
守我的诺言莫雷尔。”
“你不去签约。”
“来找你咱们一起逃走。但从现在起直到那时我们不要去冒险违反上帝的旨意我们不要再见面了。我们没有被人觉这是奇迹是天意如果我们被人撞见如果被人知
我们是这样会面的我们就毫无办法了。”
“你说得对瓦朗
娜。可是我怎么知
。”
“到公证人狄思康先生那儿去打听消息好了。”
“我认识他。”
“我也会想办法告诉你等我的消息吧。
西米兰我也象你一样的讨厌这桩婚事啊!”“谢谢你我心
的瓦朗
娜谢谢你这就够了。我一旦知
要签婚约就赶到这个地方来。我可以帮助你很容易地翻过这
墙
门
就有
车等着我们我陪你到我的妹妹家里。我们先在那儿住下来或者暂时隐居要不仍旧参加社
活动都随你的心意我们要用我们的力量来反抗压迫我们不会象绵羊似的俯贴耳地被人
死只用哀叫来求饶了。”
“好吧”瓦朗
娜说。“我也要对你说一句:
西米兰我相信你会把事情
得好好的。”
“哦!”“怎么样!你对你妻
满意了吗?”姑娘伤心地问。
“我心
的瓦朗
娜如果只说一声‘是’那太少了。”
“但还是说吧。”
瓦朗
娜走过一
把她的嘴
几乎凑到铁门上几乎碰到莫雷尔的嘴
因为莫雷尔的脸
地贴在又冷又
的铁栅的那一边的。
“再见那么再见。”瓦朗
娜说。
起心
就走。