人是意大利历史上历时最久的贵族之一他这个家族的大名但丁曾在《地狱》的第十节中极力赞过。您还记得吧不记得了？还有他儿一个可的青年人年龄跟您差不多也有您的爵衔他正要带着他的父亲的万贯家产涉足黎社会。少校今天傍晚带他的儿来了托我照顾他。如果看看他确实值得我照顾的话我当然要尽力帮他的忙您也帮我个忙怎么样？”

“绝对没问题！那么卡瓦尔康少校是您的老朋友喽？”

“绝对不是。他是一位受人尊敬的贵族非常谦恭有礼为人十分随和凡是意大利时间久远的族的后代大多都这个样。我曾在佛罗萨、博洛涅和卢卡见过他几次他现在通知我要到这儿来了。旅游过程中认识的人往往对您有这样的要求。您曾经凑巧在旅途上和他们有过某往那么不论您到哪儿他们都希望能受到同样的接待好象曾经献过一小时殷勤可以使您对他们永远关怀似的。这位卡瓦尔康少校是第二次到黎来帝国时代的时候他当时在莫斯科曾路过这个地方。一顿饭他就把他的儿托我照料我可以答应我好好地请他。不论他怎么取闹我总得随他的便到时我的责任也就尽完了。”

“当然喽我现您真是一位难得的导师”阿尔贝说。

“那么再见吧我们星期天回来。顺便跟您说一下我得到弗兰士的消息了。”

“真的？他还在逍遥自在地在意大利玩吗？”

“我想是的。可是他觉得您不在那儿是一件十分遗憾的事儿。他说您就是罗的太没有了您一切都好象黑沉沉森森的了我不清楚他说没说过简直就好象在下雨。”

“那么他对我的看法改变了吗？”

“没有他仍然持把您看作是最不可思议和最神秘莫测的人。”

“他是一个可的青年”基督山说“我第一次见到他就是那天晚上我听说他在找顿晚餐吃于是就请他来和我一起吃我因此对他产生了厚的兴趣。我好象记得他是伊奈将军的儿吧？”

“对。”

“就是在一八一五年被人无耻暗害的那个？”

“是被拿破仑党暗害的。”

“对了！我的确非常喜他他不也在谈一门亲事吗？”

“对他上要娶维尔福小了。”

“真的？”

“正好象我快要娶腾格拉尔小一样。”阿尔贝笑着说。

“您笑啦！”

“是的。”

“笑什么呢？”

“我笑是因为他的对象也象我的那位一样很希望这门婚事能成。但说真的亲的伯爵我们现在就跟女人谈论男人那样的在谈论她们了。这可是不可饶恕的呀！”阿尔贝站起来。

“您要走吗？”

“真的您太好啦！我耽误了您两个钟把您烦得要命可您还是那么客气地问我是不是要走了！说实话伯爵您是世界上最文雅的人了！还有您的仆人他们的态度也好极了。他们都很有风度尤其是浦斯汀先生我永远找不到象他那样的一个人我的仆人们好象在模仿舞台上那最最笨拙的角来说个一两句话。所以如果那天您辞退浦斯汀一定请告诉我一声。”

“可以爵。”

“还有一件事。请代我向您那位荣耀的来宾卡瓦尔康族的卡瓦尔康致意如果他打算给他的儿成家立室希望为他找一个非常有钱的太太我可以助您一臂之力。

“噢噢！您真的这事都愿意吗？”

“是的。”

“好吧真的这个世界上的事情本来就是说不定的。”