比少校正焦躁不安地等候在简令下达室准备给全领队飞行员、轰炸员和领航员飞行前的预先指示。阿普尔比说话时声音极低以免司机和布莱克上尉听见布莱克上尉闭着双舒展了肢躺坐在吉普车前排座上。

“哈弗迈耶”阿普尔比言语支吾地问“我睛里有苍蝇吗？”

哈弗迈耶极是疑惑地眨了眨问：“睑炎？”

“不我是问你我睛里有没有苍蝇。”

哈弗迈耶又眨了眨。“苍蝇？”

“在我的睛里。”

“你一定是疯了”哈弗迈耶说。

“不我没疯。疯的是约连。你只要告诉我我睛里到底有没有苍蝇。你快说我是不会介意的。”

哈弗迈耶又往嘴里一块生薄脆糖于是凑近了过去极仔细地看了看阿普尔比的睛。

“我没见到一只苍蝇”他说。

阿普尔比叹了一气如释重负。哈弗迈耶把一片片生薄脆糖碎屑粘在嘴、下和面颊上。

“生薄脆糖碎屑都粘到你脸上了”阿普尔比提醒他说。

“与其让苍蝇钻睛里倒不如往脸上粘生薄脆糖碎屑呢”哈弗迈耶反击。