得更象一些。”

他还没来回答，她便走开了。她那句话听起来只不过是平时的玩笑话，但就在那短暂的一刻，她的目光告诉他，她是在求婚。错不了，当时的敦，踯躅于草市街大门的那些女人就是向行人投去这样的目光。

但她并不知，她的行为动了查尔斯内心日渐的区域。他到自己越发象住在温斯亚特的伯父了。随着时光的失，他对婚姻大事，象对许多别的事情一样，越发挑剔、懒散、自私…总之越来越不成样了。这两年来，他没有国旅行。他认为，自己到现在还没成家，其原因就在于旅行。旅行这玩意儿他他顾不得成家立业。在旅行中，他也有机会跟什么女人睡上一夜，但他对这乐事儿还是尽力克制自己的。那大概是因为他还没有忘记在英国时，他在这方面写的第一篇文章所引起的内心的恐惧。

旅游不再有引力了，有引力的是女人。他在德方面是很的，所以，他虽然在**满足方面极不顺利，但也不愿再到比利时的奥斯坦德或到黎去住上一个星期了。他不想为了满足**而去旅游。自从欧内斯娜看他那一后，他反复考虑了一个星期。随后，有一天早晨他醒了过来。

他觉得事情很简单，他欧内斯娜。他想，在这样一个清冷、灰暗的早晨，地上撒着白的雪片，倘若一觉醒来，看见那文静甜、对一切都不以为然的小脸儿睡在边，那该多有意思。而且，天哪（这一事实使查尔斯大吃一惊），那是上帝和人类都认为合法的“睡在边”几分钟后，他急匆匆地打铃，惊动了睡惺忪的仆人萨姆。萨姆慌忙跑上楼来，主人的话叫他丈二和尚摸不着脑：“萨姆！我是个绝对的、百分之百的混帐大傻瓜！”

一两天后，这位“十足的大傻瓜”与欧内斯娜的父亲谈了一席话。谈话很简短，双方也都满意。随后，查尔斯到了客厅，欧内斯娜的母亲坐在那儿，浑激烈地颤抖着。她连跟查尔斯讲话的力气也没有了。只是糊里糊涂地朝房的方向指了指。查尔斯来到房，打开白大门，一阵香扑鼻而来。他东张西望地寻找，最后发现欧内斯娜站在房最远的一个角落里，一族白兰遮住她的。他看见她瞥了他一，随后急忙垂下转向一边。她拿着一把银剪刀，假装在剪除枯。查尔斯走近她的后，咳嗽了一声。

查尔斯说：“我辞行来了。”她痛苦地瞟了他一，但他假装看着地面，没有注意她的表情，并接着说：“我已决定离开英国。我的后半生将用来旅行。一个脾气不好的老光儿还能怎样打发日呢？”

他还想再往下说，但他发现欧内斯娜垂下了，抓住桌的手因用力过猛，指节都发白了。他知，要是在平时，她会上看他在开玩笑。而现在她竟如此迟钝，那是因为她太激动了。查尔斯看她的确十分激动。

“但是，要是有人对我特别关心，愿意跟我一起…”

他不能再讲下去了，因为她转过来，里噙满泪。他们的手碰到了一起，他拥抱了她。他们没有接吻。他们无力接吻。天生的本能被无情地囚禁了二十年，然后大门豁然敞开，囚徒怎能不激动得啜泣一会儿呢？

过了几分钟，欧内斯娜稍微平静了一些，查尔斯便带着她穿过房的间通，往客厅走去。他在一棵茉莉前停下，折了一小枝，往她的发里。

“这虽不是槲寄生，但意思是相同的，对吗？”