，而不是向波尔尼夫人提的。

“你好些了吗，米莉？”

不那姑娘是由于听到同情的声音还是由于支撑不住，反正她跌倒在地，摇着，双手捂住了脸。这使波尔尼夫人吓了一大。莎拉小快步走到她边，不一会儿就清了，那姑娘确实不好，最近一星期已倒过两次，但心里很害怕，不敢告诉别人…

莎拉扶着米莉到了女仆的寝室里，安顿她上床休息以后，便又回到波尔尼夫人的边。这次是波尔尼夫人提了个令人惊讶的问题。

“我该怎么办？”

莎拉在回答以前直盯着波尔尼夫人的脸。老太太的面严峻，使莎拉下面的回答简直是对传统势力的让步。

“您看怎么最好就怎么吧，夫人。”

于是，可贵的朵…原谅…就这样在莫尔伯勒府邸扎下了一条脆弱的。当医生前来给女仆检查并说她患的是萎黄病时，波尔尼夫人到自己的确很慈善，因此异常兴。后来又现过一两次类似事故，虽然不象这一次那样充满戏剧，但其结局都与这一次差不多。不过，这事也只发生过一两次，因为莎拉总是抢在波尔尼夫人的前，对女仆的事情行检查。莎拉已经摸透了波尔尼夫人的脾气，不久便能够象一位明的红衣主教摆布无能的教皇一样，老练地摆布起波尔尼夫人来，当然那都是为了达到尚的目的。

波尔尼夫人列的莎拉值得称的第二条，很可能是“她的声音”如果说这位女主人对仆人的世俗事务不够关心的话，那么她对他们的灵魂的关怀却是无微不至的。他们星期日必须两次去教堂。另外，每天还要行早祷…包括唱圣歌、日课和祷告…而且老太太总是亲自到场，威严地主持一切。从前，有一件事总叫她伤透脑，这就是，不她怎样对着仆人们怒目而视，也不能使他们乖乖顺从和行忏悔，而顺从与忏悔正是他们的（当然也是她的）上帝所需要的。他们的脸上总是挂着对波尔尼夫人的恐惧和麻木呆滞的表情…象是慌慌张张的羊群，而不象得救了的罪人。但莎拉却改变了这一切。

莎拉的嗓音实在优，既清晰又有节制，可是总是带着悲调，有时情过于烈。但不怎么样，那确实是一诚挚的声音。在这伙不知恩的人群中，波尔尼夫人第一次看到她的仆人们确实神态专注，有时还带着笃信宗教的表情。

早祷固然很好，但是还要行第二次崇敬上帝的仪式。仆人们被允许在弗尔利夫人淡漠的目光和糙、呆板的声音中于厨房里举行晚祷。楼上，波尔尼夫人只一个人听莎拉读《圣经》。在这样小型的仪式中，莎拉那优动人的嗓音达到了最佳效果。有那么一两次，她的声音竟使那双从不动情的金鱼睛泪。真是难以置信。这样的效果自然不是故意制造的，而是产生于两个女人之间的刻差异。波尔尼夫人信仰的是虚无缥缈的上帝，而莎拉知，上帝是实实在在的。