糊其词地说甚至对农民也不知怎样打听安娜才好。

“一定在家的”农民说把重由一只赤脚上倒换到另外一只上在尘土里留下清清楚楚的五个脚趾印。“一定在家的。”他又重复了一句显然很想聊一阵。“昨天还来了一群客人哩。客人多得了不得…你要什么？”他扭过去望着在大车旁喊叫的小伙说。“啊不错！不久以前他们骑着路过这里去看收割机。现在一定到家了。你们是什么人？”

“我们是远路来的”车夫说又爬到驭台上。“那么不远了？”

“我告诉你就在那里。你们走到路就…”他说一直用手摸索着车的挡泥板。

一个年轻的、力壮的、个矮小的小伙也走上前来。

“什么是不是要雇工人去割麦？”他问。

“不知小伙。”

“喂你瞧转到左边的时候就到了”农民说显然舍不得让他们走掉想聊聊。

车夫赶着车走掉了但是他们刚一转过弯去就听见农民们喊叫起来：

“停下嗨朋友们！停下来！”两个声音呼喊。

车夫勒住。

“他们来了！那就是他们哩！”农民喊着说指着沿着大路过来的四个骑的和两个坐着游览车的人。

骑在上的是弗龙斯基和赛骑师韦斯洛夫斯基和安娜游览车里坐的是瓦尔瓦拉公爵小和斯维亚日斯基。他们骑游回来并且看了一架新运来的收割机开动的情况。

车停住不动的时候骑手们以散步的步伐走过来。安娜同韦斯洛夫斯基并肩走在前。她平稳地骑着一匹鬃修剪得整整齐齐的、短尾的英国矮脚。看到她那由帽里散落下来的一绺绺的乌黑鬈的貌动人的她的丰满的肩膀她的穿着黑骑装的窈窕姿和她的整个的雍容优雅的风度多莉不由得为之惊倒了。

最初的一瞬间她觉得安娜骑是不成统的。在达里娅·亚历山德罗夫娜的心目中女人骑是和幼稚而轻浮的卖风情的观念有关联的她的见解这对于在安娜这境地的女人是很不合式的；但是当她在近端详了她一下的时候她上觉得安娜骑也没有什么不好。虽然她有优动人的风度但是安娜的一切——她的姿态、服装和举止——是那样单纯、沉静和贵再也没有比这更自然的了。

瓦先卡·韦斯洛夫斯基着丝带飘舞的苏格兰帽骑着一匹骑兵的灰烈战两条往前伸着和安娜并着肩显然正在自我欣赏达里娅·亚历山德罗夫娜一认他就忍不住笑起来。骑着走在他们后面的是弗龙斯基。他骑着一匹纯的赤骝它显然奔驰得烈大他揪着缰绳勒住它。

在他后面的是一个穿着赛骑师服装的材矮小的人。

斯维亚日斯基和瓦尔瓦拉公爵小坐着一辆簇新的游览车车上着一匹乌骓骏追赶着骑的人们。

安娜认那小的、蜷缩在旧车角落里的人就是多莉的时候她的面孔立刻就笑得容光焕了。她喊了一声在上耸动了一下让奔驰起来。驰到了车跟前她不用人扶就下提着骑服迎着多莉跑过去。

“我想是你可是又不敢这么妄想！多么兴啊！你简直想像不到我有多么兴！”她说一会儿把脸贴着多莉吻她一会又闪开带着微笑打量她。

“多么兴的事啊阿列克谢！”她说转向下了正朝她们走来的弗龙斯基。

弗龙斯基脱下灰大礼帽朝着多莉走过去。