血很好的红的脖颈在他的外外面。这个车夫的雪橇又大又舒适列文以后再也没有坐过这样好的车也很竭力奔跑着但却好像不在动一样。车夫知谢尔茨基家于是带着一对他的乘客表示特别恭敬的态度把他的手臂弯成圆形叫了声“喔！”就在门停下来。谢尔茨基家的看门人一定也知这一切了。这由他的睛里的笑意和他说下面这句话的时候的神情就可清楚地看来。

“哦好久没有来了康斯坦丁·德米特里奇！”

他不单知这一切而且显然很兴并且极力掩饰住他的喜。望着他的温厚的老列文甚至在自己的幸福里面觉了一新的东西。

“他们起来了吗？”

“请！放在这里吧”他在列文转回来拿帽的时候微笑着这样说。这也是有意思的。

“向哪个通报呢？”仆人问。

这仆人虽然很年轻而且是一个新仆人像公却是一个非常亲切善良的人而且他也知这一切了。

“公爵夫人…公爵…公爵小…”列文说。他遇见的第一个人是m－11e1inon。她走过大厅鬈闪光容光焕。他刚和她说话就突然听到门外有裙的*縩声m－11e1inon立刻从列文中消逝一到幸福临近的乐的恐怖染了他m－11e1inon急匆匆离开他向另一扇门走去。她刚走一阵很快很快的轻盈的脚步声就在镶地板上响起来于是他的幸福他的生命他自——比他自更好的、他追求渴望了那么久的东西很快很快地临近他了。她不是走来的而是好像由什么无形的力量把她送到他面前来的。

他除了她那双明亮、诚实的睛那双由于洋溢着像他心中怀着的同样情的惊喜集的睛以外再也没有看见别的什么了。那双睛越来越近地闪烁着以情的光辉使他目眩。她站得离他那么近以致接到他了。她的手举了起来放在他的肩膀上。

她了她所能的一切——她跑到他面前带着羞怯和喜神情把整个心给了他。他抱住她把他的嘴贴在她那要和他接吻的嘴上。

她也整整一夜没有睡一早起就在等候他。她的父母毫无异议地同意了为她的幸福而到幸福。她等待着他。她要第一个告诉他她和他的幸福。她准备单独一个人去迎接他对于这个主意很兴可又有儿畏怯和羞涩自己也不知什么才好。她听到他的脚步声和说话声就在门外等待m－11e1inon走开。m－11e1inon走了。她不假思索也不问自己怎样以及什么就走到他面前了她刚才所的事。

“我们到妈妈那里去！”她说拉着他的手。很久他说不一句话这与其说是因为他害怕用言语亵渎了他的崇情倒不如说是因为他每次想说句什么话的时候他就到话没有幸福的泪倒要涌来了。他拉住她的手吻着。

“这是真的吗？”他终于带着哽咽的声音说。“我不相信你会我呢！”

她因为你这称呼和他望着她的时候那畏怯的样而微笑了。

“是的！”她意味长地、从容地说。“我多么幸福啊！”她没有放下他的手拉着他一走客厅。公爵夫人一见他们就呼急促立刻哭起来随后又笑了迈着列文预料不到的矫健的步跑到他面前抱住他的吻了吻他她的泪沾了他的两颊。

“那么一切都定妥了！我真兴。她吧。我真兴…

基！”