娅·伊万诺夫伯爵夫人说。

医生对于阿列克谢·亚历山德罗维奇的健康到极不满意。他觉他的肝脏大营养不良而温泉并没有生丝毫效果。他劝他尽量多运动尽量减少神上的张而最要的是不要有任何忧虑——实在说起来这在阿列克谢·亚历山德罗维奇就像叫他不呼一样办不到。医生走了给阿列克谢·亚历山德罗维奇留下这样不愉快的觉似乎他有了什么病而且没有治好的希望了。

走的时候医生恰巧在台阶上碰见了他的朋友阿列克谢·亚历山德罗维奇的秘书斯柳金。他们上大学时同学虽然他们很少会面但他们却互相尊敬情很因此医生在谁面前都不会像在斯柳金面前那样坦白地说他对于病人的意见。

“您来看了他我多么兴呀！”斯柳金说。“他不舒服我觉得…哦您看他怎样呢？”

“我告诉您”医生说一面越过斯柳金的招手示意他的车夫把车赶过来。“是这样的”医生说用他的一双白皙的手拿起羔手的一个指把它拉直。“假使您不把弦拉要拉断它是不容易的；但是把弦拉到极在拉的弦上只要加上一个指的重量就会将它断。以他对职务的勤勉和忠实而言他被拉到了极；又有外来的负担压在他上而且不是很轻的负担”医生结论说意味长地扬起眉。“您去看赛吗？”他走下台阶向车走去的时候补充说。“是是当然这要费很多时间哩”医生混其词地回答他没有听清的斯柳金的一句什么话。

占去了那么多时间的医生走后不久有名的旅行家就来了阿列克谢·亚历山德罗维奇凭着他刚读完的这本小册和他以前在这个问题上的知识以他在这个问题上学识的渊博和见识的广博而使旅行家惊叹不置。

和旅行家同时通报有一位到彼得堡来的地方长官来访阿列克谢·亚历山德罗维奇有事要和他商谈。他走了以后他就得和他的秘书一办完日常事务而且为了一件重要的事他还得坐车去访问一位要人。阿列克谢·亚历山德罗维奇到五钟他吃中饭的时候才赶回家来他和秘书一吃了饭就邀他一坐车到别墅去然后去看赛。

阿列克谢·亚历山德罗维奇现在每逢和他妻会面的时候总是极力寻找有第三者在场的机会虽然他自己没有承认这。

二十七

安娜在楼上站在镜面前由安努什卡帮着在钉连衣裙上的最后一个蝴蝶结正在这时她听到门外有车轧碎砂石的声音。

“贝特西来还太早哩”她想从窗一望她看见一辆车和车里的阿列克谢·亚历山德罗维奇的黑帽以及她十分熟悉的耳朵。“多倒霉！他会在这里过夜吗？”她惊异着想到这件偶然的事可能引起的后果是那样恐怖和可怕以致她一刻也不敢再想她和颜悦地跑下去迎接他；虽然她意识到她近来已经习惯的那虚伪和欺骗的神又在她上现但她还是立刻沉溺在那神里开始谈着话几乎连自己也不知她在说什么。

“噢多好呀！”她说把手伸给她丈夫同时微笑着对好像是自家人一样的斯柳金招呼。“你今晚住在这里好吗？”这就是那虚伪的神鼓励她说来的第一句话：“现在我们一去吧。可惜我约了贝特西。她会来接我。”

阿列克谢·亚历山德罗维奇一听见贝特西的名字就皱起眉。

“啊我不来拆散你们两搭档”他用向来那嘲的吻说。“我和米哈伊尔·瓦西里维奇一去。医生也劝我多多运动。我要走路去想像自己又在温泉了。”

“别忙”安娜说。“你们要喝茶吗？”她铃。

“拿茶来对谢廖沙说阿列克谢·亚历山德罗维奇来了。

哦你好吗？米哈伊尔·瓦西里维奇您一直没有来看过我。你们看外面台上多么好啊”她说时而望望丈夫时而望望斯柳金。

她说话简单而又自然只是说得太多太快了。她自己觉到这一而当她在米哈伊尔·瓦西里维奇望着她的那好奇的光中觉察到好像他在观察她她就更这样觉了。

米哈伊尔·瓦西里维奇立刻走到台上去。

她在她丈夫旁坐下。