倒霉。现在无论你怎样请求我也不会和你开诚布公了。这样你就更倒霉！”他在心里说好像企图扑灭火灾没有成功的人会为了自己的徒劳而恼怒地说“啊那么好！让你去烧吧！”

这个人在公务上是那么聪明而又机竟没有觉这样对待妻是毫无意思的。他没有觉这一因为觉察他的实际境在他是太可怕了所以他把自己心里藏着他对他的家即是对他的妻和儿的情的那隐关闭起来上了锁加了封印。他本来是一位那么细心的父亲从今年冬末以来竟变得对他儿格外冷淡而且也用对待他妻同样的嘲吻对待他。“啊哈年轻人！”他看见他的时候总是这样地称呼。阿列克谢·亚历山德罗维奇认为而且逢人便说他以前任何一年都不曾有过像今年这样繁重的公务；但是他没有注意到今年他是自找工作这是他的一手段为了要让那藏着他对他妻和儿的情和想念的隐关闭着那些情和想念藏在那里面越久就变得越可怕了。假如谁有权利问阿列克谢·亚历山德罗维奇对他妻的行为怎样想的时候温和敦厚的阿列克谢·亚历山德罗维奇是不会回答的而对于这样问的人他是会大为生气的。因为这个缘故所以每逢有人问起他妻的健康的时候阿列克谢·亚历山德罗维奇就现一傲慢而严厉的脸。阿列克谢·亚历山德罗维奇极不愿意想到他妻的行为和情而他真的到了不想的地步。

阿列克谢·亚历山德罗维奇的固定的别墅是在彼得戈夫利季娅·伊万诺夫伯爵夫人每年照例到那里避暑和安娜比邻而居不断地和她来往。今年利季娅·伊万诺夫伯爵夫人拒绝到彼得戈夫来住一次也没有到安娜·阿尔卡季耶夫娜家里来而且在阿列克谢·亚历山德罗维奇的谈话中暗示了安娜同贝特西和弗龙斯基的接近有些不妥。阿列克谢·亚历山德罗维奇严厉地制止住她的话极力表示他的妻没有什么可疑的地方从此以后就回避起利季娅·伊万诺夫伯爵夫人来。他不愿意看见也没有看见社界许多人都已经斜着看他的妻了；他不愿了解也没有了解他的妻为什么那样决主张住到贝特西住的而又离弗龙斯基联队的野营地不远的皇村去。他不让自己想这个他也没有想想到这个；但是在他的心坎里虽然他自己从来没有承认过这个而且关于这个也并没有任何证据或甚至猜疑他却很清楚地知他是受了欺骗的丈夫因此他变得非常不幸了。

在和他妻一过的八年幸福生活中阿列克谢·亚历山德罗维奇多少次望着别人的不贞的妻和别的受了欺骗的丈夫暗自说：“人怎么会堕落到这地步？他们为什么不结束这可怕的境呢？”但是现在当不幸落到他自己上的时候他不但没有想到要结束这境并且本不愿意承认而他的不承认又只是因为这是太可怕、太不自然了。

自从他从国外回来以后阿列克谢·亚历山德罗维奇到别墅来过两次。有一次他在这里吃饭另外一次他和几位朋友在这里消磨了一晚上但是他一次也没有在这里留宿如他往年所习惯的那样。

赛那天是阿列克谢·亚历山德罗维奇非常忙碌的一天；但是当早上他在心里计划那天的日程的时候他决定一吃完中饭就到别墅去看他的妻然后从那里到赛场去满朝大臣都会去参观赛而他也非到场不行。他要去看他的妻无非是因为他决定了每星期去看她一次以装装门面。此外那天正逢十五日照他们一向的规定他得给他的妻一笔钱作为生活费用。

凭他素常控制自己思想的能力他虽然想到了关于他妻这一切但却没有让他的思想再想下去。

那天早上阿列克谢·亚历山德罗维奇十分忙碌。昨晚利季娅·伊万诺夫伯爵夫人送来一本小册是彼得堡一位游历过中国的有名的旅行家写的她还附了一封短信要求他亲自接见这位旅行家因为从方面看来他都是一个极端有趣的、而且有用的人。阿列克谢·亚历山德罗维奇没有来得及在昨晚读完它到今天早上才把它读完了。接着来了请愿者又是报告、接见、任命、免职、赏赐、年金和俸给的分、通信阿列克谢·亚历山德罗维奇称作日常事务的这一切占去了他那么多的时间。然后是他的私事。医生和账房来访。账房没有占去许多时间他只给了阿列克谢·亚历山德罗维奇需要的钱简单地报告了一下并不十分好的状况今年因为旅行多次用度增加所以开支比平常年间大以致不敷了。但是医生彼得堡的名医和阿列克谢·亚历山德罗维奇又有友情却占去了不少的时间。阿列克谢·亚历山德罗维奇没有料到他今天来看到他来访非常惊讶而当医生仔细询问他的健康状况听诊他的轻叩摸他的肝脏的时候他就越加惊讶了。阿列克谢·亚历山德罗维奇不知他的朋友利季娅·伊万诺夫娜看到他今年不及往常健康就请求医生来给他检查。“请为了我这样吧”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人对他说。