是的就是…”

“”她用内心的声音慢慢重复说突然就在她把边从钩上解下来的那一瞬间她补充说：“我所以不喜那个字就因为它对于我有太多的意义远非你所能了解的”

说着她凝视着他的面孔。“再见！”

她把手伸给他握了一握就迈着迅的、富于弹的步从看门人边走过去消失在车里了。

她的目光和她的手的接使他燃烧起来了。他吻着他手掌上她接过的位意识到他今晚比过去两个月中距离达到目的更加近了觉得非常幸福就这样回家去了。

八

阿列克谢·亚历山德罗维奇看见他妻和弗龙斯基坐在另外一张桌旁烈地在谈着什么并不觉得有什么希罕和有失统的地方；但是他注意到客厅里旁人都觉得这有希罕和有失统因此他也觉得有失统了。他决心要和妻谈一谈这件事。

回到家阿列克谢·亚历山德罗维奇照常走书房坐在安乐椅上拿起一本关于罗教的书在他夹了一把裁纸刀的地方打开一直读到一钟的时候正如他平常一样；但是他不时地着他的的前额摇着好像在驱除什么似的。在惯常的时间他站起来梳洗了一下预备就寝。安娜还没有回来。他腋下挟着一本书走上楼去；但是今晚他的思想不像平素那样对公务加以思熟虑却被他妻和与她有关的某不愉快的事情占据了。违反他平常的习惯他没有去睡却倒背着两手开始在房里踱来踱去。他不能够睡觉觉到他无论如何得先把这新生的情况仔细考虑一番。

当阿列克谢·亚历山德罗维奇决心要和他妻谈谈这件事的时候那似乎是一件极其容易和简单的事情；但是现在他一开始考虑这新生的情况他就觉得这是非常复杂和困难的了。

阿列克谢·亚历山德罗维奇并不嫉妒。嫉妒照他的看法是对于自己妻的侮辱人应当信赖自己的妻。至于为什么应当信赖——就是说完全相信他的年轻妻会永远他——他可没有问过自己；但是他从来没有验过不信赖的心情因为他一向信赖她而且对自己说过他应当那样。虽然他一向以为嫉妒是一可耻的情应当信赖人他的这信念到现在还没有打破但是他觉到他正面对着什么不合理的荒谬的现实不知怎么办才好。阿列克谢·亚历山德罗维奇正面对现实面对着他的妻有上另一个男的可能这在他看来是非常荒谬和不可思议的因为这就是生活本。阿列克谢·亚历山德罗维奇一生都在和生活的反映生关系的官场中过日工作。而每一次他与现实生冲突的时候他就逃避现实。现在他验到这样一心情仿佛一个人泰然自若地走过渊上的桥梁的时候突然觉桥断了下面是无底渊。那渊就是现实本而桥梁就是阿列克谢·亚历山德罗维奇所过的那脱离现实的生活。他的妻有上别人的可能这问题第一次浮上了他的心他不禁骨悚然了。