见过死人，那是我平生最恐怖的一次经验，空前绝后！

克兰兹士官长示意我们跟着他匍匐前，我们听命，要是从空往下看，我们一定是一大奇观！一百五十个左右大男人全光着排成长长一行趴在地上蠕动。

那附近有一排散兵坑，克兰兹士官长让我们三、四个人挤一个坑。但是一钻坑内，我就发觉宁可待在澡坑内。这些散兵境内积着及腰发臭的雨.各青蛀、蛇和虫在坑内蹦蠕动。

轰炸持续一整夜，我们不得不待在散兵坑内，没有吃晚饭。快天亮时，轰炸渐缓，我们奉命散兵坑，取了衣服和武准备攻击。

由于我们仍是新兵，其实也没什么可的——他们甚至不知把我们署在什么位置好，于是派我们去守卫营区南边.也就是军官厕所附近。但是那地方几乎比散兵坑更糟，因为一校炸弹击中厕所，把将近五百磅的军官粪便炸得遍地都是。

我们在那儿待了一整天，没有早饭，没有午饭，傍晚时分越军又开始炮轰，我们不得不趴在那片粪便上。瞄，那可真教人作呕。

终于，有人想起我们可能饿了，派人送来一堆粮。我拿到冰冷的火和，罐上的日期是一九五一年。各谣言纷飞。有人说越军控制了波来古镇。还有人说越军掌握了—枚原弹，用烧夷弹攻击我们是故意让我们掉以轻心。更有人说本不是越军攻击我们，而是澳洲人，还是荷兰人或挪威人。我心想是谁攻击并不重要。去他的谣言。

总之，过了一天，我们开始在营区南边给自己个适合居住之所。我们挖了散兵坑，用军官厕所的纸板和锡铁给自己搭起小屋。不过对方始终未攻击这边，我们也没看见一个越军可开枪反击。我猜想他们大概够聪明，所以不会攻击厕所。不过连续三.四个晚上越军炮轰我们，终于有天早上炮击停止后，营值星官鲍斯少校爬到我们的连长那儿，说我们必须北上支援困在丛林中的另一旅队。

过了一阵，侯波排长要我们“备鞍”大家立刻尽量将粮和手榴弹袋——这一其实造成一钟两难的困境，因为手馏弹不能吃，但却可能需要它。总之，他们把我们送上直升机.我们又发了。

直升机尚未降落，就可以看第三旅陷了什么样的鸟状况。各硝烟从丛林中上升，地面被炸掉一大块一大块。我们尚未着陆，对方就已开始击。他们将我们的一架直升机在空中炸毁，那一幕真是可怕，那些人全着火，而我们束手无策。

我携带机关枪弹药，因为他们觉得我块大，扛得了许多东西，我们发之前，另外两个家伙间我是否介意替他们带些手榴弹，好让他们多带些粮.我答应了。这对我无妨。同时，克兰兹士官长还命我携带一个重达五十磅的十加仑桶。接着，临发前，携带机关枪三角架的丹尼尔张得走不动路，因此我又得扛起三角架。总共加起来，我等于扛了一个内布拉斯加玉米的大黑人。不过这可不是式足球赛。

日暮时分我们奉命登上一座山脊解救“查理连”该连不是被越军困住了，就是困住了越军一一这要看你的消息是得自《星条旗》.还是纯凭目之所见的惨况。

无论怎么说，我们登上山脊之后，炮弹齐飞，还有十来人重伤在那儿呼号，四面八分传来各嘈杂声，没有人听得清楚什么是什么，我蹲得低低的.想把上扛的炸药、桶、三角架外加自己的东西送到“查理连”的位置、正奋力越过—壕沟之际，沟内有个家伙开对另一个家伙说：“瞧那个大块——他简直就像科学怪人，”我正要回嘴，因为就算没有人取笑你，当时情况已经够险恶了——但这时，妈的！壕沟里的月一个家伙突然起来，喊：“阿甘——福雷斯特。甘！”