男，尤其是反对一切女（因为，我开始认为理智、忠实、可的女人不过是一梦想），因为事务需要，我回到了英格兰。”

“一个有霜冻的冬日下午，我骑在上看见了桑菲尔德府。多么骇人的地方！在那里我预料没有安宁，没有乐。在海巷的阶梯上我看到一个斯斯文文的小东西独个儿坐着。我不经意地在她旁边走过，就像路过对面截去树梢的柳树一样。这小东西与我会有什么关系，我没有预，也没有内心的应暗示我。我生活的仲裁人——好歹也是我的守护神一—穿着一很不起的衣服坐在那儿。甚至我的梅斯罗了事故，这小东西一本正经上来帮忙时，我也还不知她呢！一个稚气十足，纤弱苗条的家伙，仿佛一只红雀到我脚边，提议用它细小的翅膀背负我。我有些暴。但这东西就是不走，站在我旁边，固执得奇，一付不容违抗的神态和气。我得有人帮忙，而且是由那双手来帮，结果我是得到了帮助。”

“我一压那柔的肩膀，某新的东西——新鲜的活力和意识一—悄悄地了我的躯。好在我已知这个小灵得回到我边——它住在我底下的房里。要不然我会不无遗憾地到它从我的手底下溜走，消失在暗淡的树篱中。我听到了你那天晚上回家来，简，尽你未必知我思念你，观察着你。第二天你与阿黛勒在走廊上玩的时候，我观察了你半个小时（没有暴我自己）。我记得这是个下雪天，你们不能到外去。我呆在自己的房间里，半开着门。我可以听，也可以看。一时阿黛勒占据了你外在注意力，但我想象你的心思在别的地方。但你对她非常耐心，我的小简。你同她谈，逗了她很久，最后她离开你时，你又立刻陷了沉思。你开始在走廊上慢慢地踱起步来，不时经过窗前，你往外眺望着纷纷扬扬的雪，倾听着似泣似诉的风，你又再次轻轻地走着，沉了遐想。我想白天的光线并不很暗，你的睛里时而映现一愉悦的光，面容里柔和的兴奋，表明这不是一痛苦、暴躁、疑病症式的沉思。你的目光中透一青的甜思索，心甘情愿的翅膀载着青的心灵，追逐着希望的踪影，不断登，飞向理想的天国。费尔法克斯太太在大厅里同仆人说话的声音把你惊醒了，而你奇怪地独自笑着，也笑你自己，珍妮特。你的微笑意味长，十分锐，也似乎是笑你自己走了神，它仿佛说，‘我所看到的好景象尽不错，但我决不能忘记这是绝对虚假的。在我的脑海里，有一个玫瑰式的天空，一个红绿草的伊甸园；但在外面，我完全意识到，脚下有一条坎坷的路要走，有着渐渐聚拢的黑风暴要面对。’你跑到了楼下，向费尔法克斯太太要些事儿，我想是清算一周的家帐目，或者诸如此类的事情。你跑了我的视线之外，我对你很生气。”

“我急不可耐地等着晚间的到来，这样可以把你召到我面前。我怀疑，你有一不同寻常的格，对我来说，一全新的格，我很想对它行层的探索，了解得更透彻。你了房间，目光与神态既腼腆又很有主见。你穿着古怪——很像你现在的样。我使你开了腔，不久我就发现你上充满奇怪的反差。你的服装和举止受着清规戒律的约束；你的神态往往很羞涩，完全是那天雅绝不适应社的人，很害怕自己因为某失礼和错误而丑。但一旦同你谈，你向对方的脸庞投去锐利、大胆、闪亮的目光。你的每个神里都有一穿透力。问你思路严密的问题，你应对如。你似乎很快对我习惯了—一我相信你觉得在你与你的严厉、暴躁的主人之间，有引起共鸣的地方，因为我惊异地看到，一愉快的自在，立刻使你的举止变得平静了。尽我暴如雷，你并没有对我的乖僻惊奇、胆怯、苦恼或不快。你观察着我，不时朝我笑笑，那笑容中带着一难以形容的朴实和聪明伶俐的神态。我立刻对我所目睹的到满意和兴奋。我喜己经见到的东西，而且希望见得更多。然而很长一段时间我跟你很疏远，很少找你作伴。我是一个神享乐主义者，希望与这位活泼的新朋友相识而带来的喜悦能经久不衰。此外，我一时为—拂之不去的忧虑所困扰，担心要是我随意摆这朵，它就会凋谢一—新鲜诱人的魅力便会消失。那时我并不知，这不是一朵朝开夕落的朵，而是一灿烂绚丽不可摧毁的宝石。此外，我想看一看，要是我躲着你，你是否会来找我——但你没有，你呆在书房里，像你的桌和画板那样纹丝不动。要是我偶而碰到你，你会很快走过，只不过于礼貌稍稍打个招呼。简，在那些日里，若有所思的神态是你习惯的表情：不是低沉沮丧，因为你没有病态；但也不是轻松活泼，因为你没有什么希望和真正的快乐。我不知你是怎么想我的一—或者从来是否想过我。为了发现这，我继续注意你。你谈时神中透某快意，举止中隐着亲切。我看到你内心是喜与人往的，但清静的教室——乏味的生活得你情绪低落。我很乐意和气待你，而善意很快激起了情绪，你的面表情变得温柔，你的声调变得亲切。我很喜我的名字从你的嘴里吐来，带着激和快乐的声调。那时候我常常喜在不经意中碰到你，简，而你显犹豫不决的样。你略带困惑看了我一，那是一徘徊不去的疑虑。你不知我是否会反复无常一—究竟会摆主人的架，一面孔的威严，还是