这里，让她在英国乡间园健康的土壤中，净净地成长，费尔法克斯太太找到了你来培养她，而现在，你知她是一位法国歌剧女郎的私生女了，你也许对自己的职位和保保人份，改变了想法，说不定哪一天你会来见我，通知我己经找到了别的工作。让我另请一位新的家教师等等呢？”

“不，阿黛勒不应对她母亲和你的过失负责。我很关心她，现在我知她在某意义上说没有父母——被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生——我会比以前更疼她。我怎么可能喜富贵人家一个讨厌家教师的惯的儿，而不喜象朋友一样对待她的孤苦无依的小孤儿呢？”

“啊，你是从这个角度来看待这件事了，好吧，我得去了，你也一样，天黑下来了。”

但我同阿黛勒和派洛特在外面又呆了几分钟，同她一起赛跑，还打了场板羽球。我们屋以后，我脱下了她的帽和外衣，把她放在自己的膝上，坐了一个小时，允许她随心所地唠叨个不停，即使有放肆和轻浮，也不加指责。别人一多去注意她，她就容易犯这个病，暴她格上的浅薄。这浅薄同普通英国脑几乎格格不，很可能是从她母亲那儿遗传来的。不过她有她的长，我有意尽力赏识她上的一切优，还从她的面容和五官上寻找同罗切斯特先生的相似之，但踪影全元。没有任何格特，没有任何谈吐上的特，表明相互之间的关系。真可惜，要是能证实她确实像他就好了，他准会更想着她。

我回到自己的房间过夜，才从容地回味罗切斯特先生告诉我的故事。如他所说，从叙述的内容来看，也许丝毫没有特别的地方，无非是一个有钱的英国男人对一个法国舞女的恋情，以及她对他的背离。这类事在上社会中无疑是司空见惯的。但是，他在谈起自己目前心满意足，并对古老的府楼和周围的环境恢复了一新的乐趣时，突然变得情绪冲动，这实在有些蹊跷。我带着疑问思索着这个细节，但渐渐地便作罢了，因为下我觉得它不可思议。我转而考虑起我主人对我的态度来，他认为可以同我无话不谈，这似乎是对我事审慎的赞。因此我也就如此来看待和接受了。几周来他在我面前的举动己不像当初那样变化无常。他似乎从不认为我碍手碍脚，也没有动不动冷冰冰的傲慢态度来。有时他同我不期而遇，对这样的碰面，他似乎也很迎，总是有一两句话要说，有时还对我笑笑。我被正式邀请去见他时，很荣幸地受到了情接待，因而觉得自己确实有为他解闷的能力。晚上的会见既是为了我，也是为了他的愉快。

说实在，相比之下我的话不多，不过我津津有味地听他说。他生说话，喜向一个未见世面的人披一世事人情（我不是指腐败的风尚和恶劣的习气，而是指那些因为广泛盛行、新奇独特而显得有趣的世事），我非常乐意接受他所提供的新观念，想象他所描绘的新画面，在脑海中跟随着他越过所揭示的新领域，从来不因为提到某些有害的世象而大惊小怪，或者烦恼不已。

他举手投足无拘无束，使我不再痛苦地到窘迫。他对我友好坦诚，既得又情，使我更加靠近他。有时我觉得他不是我的主人，而是我的亲戚；不过有时却依然盛气凌人，但我并不在乎，我明白他生就了这付。由于生活中平添了这一兴趣，我到非常愉快，非常满意，不再渴望有自己的亲人，我那瘦如新月的命运也似乎壮大了，生活中的空白已被填补，我的健康有所好转，我长了，也长了力。

在我的睛里，罗切斯特先生现在还很丑吗？不，读者。激之情以及很多愉快亲切的联想，使我终于最看他的面容了。房间里有他在，比生了最旺的火还更令人兴。不过我并没有忘记他的缺陷。说实话，要忘也忘不了，因为在我面前不断地暴来。对于各类低于他的人，他傲刻薄，喜挖苦。我心里暗自明白，他对我的和颜悦，同对很多其他人的不当的严厉相对等。他还郁郁不，简直到了难以理解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发现他独自一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他抬时，闷闷不乐近乎恶意的怒容，脸铁青。不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前德上的过错（我说“以前”因为现在他似乎已经纠正了）都来源于他命运中某些艰苦的磨难。我相信，比起那些受环境所薰陶，教育所输或者命运所鼓励的人来，他生来就有更好的脾，更的准则和更纯的旨趣。我想他的素质很好，只是目前给糟塌了，纷纷地绞成了一团。我无法否认，不是什么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且愿意付很大代价去减轻它。