啊！要是我们住在那里，该多么好！”“难我们现在不幸福吗？”年轻人温情脉脉地反问她，一面用手摸她的鬓发。

“对，我们幸福，”她说，我都幸福得要发疯了。吻吻我吧！”

她对丈夫从来不像现在这样好，她为他“阿月浑”酪，晚餐后给他弹华尔兹舞曲。他觉得自己是世上运气最好的人，艾玛也过得无忧无虑，但是一天晚上.突然间，他问：“是不是朗珀小给你上钢琴课？”

“是的。”

“我下午碰到她，”夏尔接着说“在列亚尔太太家。我对她说起你来，她却说不认识你。”

这好像是雷轰。不过，她还是若无其事地答：“啊！恐怕是她忘了我的名字！”

“也许在卢昂，”医生说“不止一个朗珀小教钢琴吧？”

“这也可能。”

然后，她赶说：“不过我有她的收据。等等！我找来给你看。”

于是她走到书桌前，搜遍了所有的屉，翻了所有的文件，结果还是昏胀脑，没有找到，夏尔尽力劝她不必劳神，为这些无所谓的收据伤脑。

的确，到了下星期五，夏尔在不见光的衣帽间换靴的时候，在和袜之间摸到了一张纸条，拿来一看，上面写着：兹收到三个月学杂费六十五法朗整，此据。

费莉西.朗珀

音乐教师

“这鬼收条怎么钻到我靴里来了？’

“那恐怕是，”她答“装发票的旧纸盒里掉去的，盒不是放在木板边上吗！”

从这时起，她的生活成了用谎话纺织起来的艺术品，她把她的情掩藏在面纱的包装之下。

说谎成了一需要，一嗜好，一乐趣。到了这地步，如果她说昨天上街她靠右走，你就得相信其实她是靠左走的。

一天早上，像平常一样，她穿得相当单薄，动到卢昂去了，不料忽然下起雪来；夏尔正有窗看天气，一看见布尼贤神甫坐着杜瓦施市长的车，要去卢昂。于是他跑下楼，拿了一条厚围巾给神甫，拜托他一到红十字旅馆，就转给他太太。神甫一到就问旅馆老板娘：荣镇的医生夫人住哪间房。老板娘说：她很少光顾。因此，到了晚上，神甫在燕号班车上碰到包法利夫人时，就说起这件为难的事，但他并不觉得这有什么要，因为他接着就谈起一位在大教堂的传师来，说他若悬河，阔太太都听得不肯走。

没有关系，他并没有寻问底.但谁知别人会怎样说呢。于是她想，以后还是每次在红十字旅馆下车更稳当，镇上的正派人士下楼看见她，就不会起疑心了。

不料有一天，勒合先生碰到她挽着莱昂的胳膊，从布洛涅旅馆里走来，她吓坏了，以为他会张扬去。其实，他哪里会那样傻！

不过，三天之后，他走了她的房间，关上房门，说：“我等钱用。”

她说她拿不钱来。于是勒合唉声叹气，说他帮过她多少忙。

的确，夏尔签过字的两张借据，直到目前，艾玛只付了一张，至少第二张呢，商人在她请求之下，答应换成两张借条，但是借款的日期却大大提前了。叹气后，他从衣袋里拿一张没有付款的帐单来，其中有窗帘、地毯、沙发的料、几件衣服、还有梳妆打扮的各用品，加起来总数大约有两千法朗。

她低下，他却接着说：“你没有现钱，但有‘房产’呀。”

于是他指在恩镇有一座旧房，坐落在奥尔附近，没有多少收益。房原来是归田庄的，但包法利老爹把小田庄卖了，勒合对这些了解得一清二楚，甚至知占地多少公顷，邻居姓甚名谁。

“我要是你呀，”他说“卖掉房还清债，还有多余的钱好用呢。”