南京布面的漆鞋。鞋上镶的漆很亮，连草都照得来。他就穿着这样贼亮的鞋在粪上走，一只手在上衣袋里，草帽歪在上。

“再说，”他又补充一句“一个人住在乡下的时候…”

“什么都是白费劲，”艾玛说。

“你说得对！”罗多夫接过来说。“想想看，这些乡佬，没有一个人知礼服的式样！”

于是他们谈到乡下的土气，压得不气的生活，幻灭了的希望。

“因此，”罗多夫说“我沉在忧郁的渊里…”

“你吗！”她惊讶得叫了起来。“我还以为你很快活呢？”

“啊！是的，表面上是这样，因为在人群中，我总在脸上了一个嘻嘻哈哈的假面。但是只要一看见坟墓，在月光之下，我有多少回在心里寻思：是不是追随长眠地下的人好些…”

“哎呀！那你的朋友呢？”她说“难你就不想他们！”

“我的朋友吗？那是什么人呀？我有朋友吗？谁关心我呀？”

说到最后一句话的时候，他嘴里不知不觉地了哨的声音。

但是他们不得不分开一下，因为有一个人抱着一大堆椅从后面走来了。椅堆得这样，只看得见他的木鞋尖和张开的十个指。来的人是掘坟墓的勒斯布杜瓦，他把教堂里的椅搬来给大家坐。只要和他的利益有关，他的想象力是丰富的，所以就想了这个办法，要从展览会捞一好；他的想法不错，因为要租椅的人太多，他不知听谁的好。的确，乡下人一，就抢着租椅，因为草垫闻起来有香烛的气味，厚厚的椅背上还沾着熔化了的蜡，于是他们毕恭毕敬地坐了上去。

包法利夫人再挽住罗多夫的胳膊。他又自言自语地说起来：“是啊！我总是一个人！错过了多少机会！啊！要是生活有个目的，要是我碰到一个真情实意的人，要是我能找到…哎呀！我多么愿意用尽我的力，克服一切困难，打破一切障碍！”

“可是，在我看来，”艾玛说“你并没有什么可抱怨的呀！”

“啊！你这样想？”罗多夫说。

“因为，说到底…”她接着说“你是自由的。”

她犹豫了一下说：“你还有钱呢。”

“不要拿我开玩笑了，”他回答说。

她发誓不是开玩笑。忽然听见一声炮响，大家立刻一窝蜂似地挤到村里去。

不料这是个错误的信号，州长先生还没有来，评判委员们到很为难，不知是应该开会，还是该再等一等。

到底，在广场的尽，现了一辆租来的双篷四大车，拉车的是两匹瘦，一个白帽的车夫正在挥舞鞭。比内还来得及喊：“取枪！”联队长也不甘落后。大家跑去取架好的枪。大家都争先恐后。有些人还忘记了领章。好在州长的车驾似乎也能谅他们的苦衷，两匹并驾齐驱的瘦，咬着辔小链，左摇右摆，小步跑到了镇公所的四圆前，正好国民自卫队和消防队来得及摆好队伍，打着鼓在原地踏步。