里注意过的那些人。她真想知他们的生平，了解他们，和他们打成一片。但是她冷得打哆嗦了。她脱了衣服，钻被窝，蜷缩在睡着了的夏尔旁。

吃早餐的人很多。只吃了十分钟；连酒也没有，使医生觉得意外。餐后，安德威烈小捡了一些油糕碎屑，装一个小柳条筐，带去喂池塘里的天鹅；别人去看房的温室，那里有些奇异草，满长刺，一层一层地摆在架上，像金字塔一样。上面还挂着一些蛇窝似的盆，盆边上垂下一些缠在一起的绿枝条，好像蛇窝里挤不下的蛇。房尽是片桔林，有条林荫通到城堡的下房。侯爵招待年轻的艾玛去看厩，槽像个筐，上而有块磁板，用黑字写着的名字。只要有人走过，栏里的都会惊动，发嗒嗒声。房的地板也像客厅的一样有光泽。车的用挂在当中两转上，衔、鞭、蹬、索沿墙排成一行。

这时，夏尔麻烦一个仆人为他驾好车。车停在台阶前，大包小包都车里；包法利夫妇向侯爵和夫人辞了行，就动回托特去。

艾玛一路上不说话，只瞧着车向前。夏尔坐在长凳靠前的边缘，张开两只胳膊赶车，小在宽阔的车辕当中，前、后一左一右地小步快跑。缰绳拉得不，打着的，浸在上的汗里；捆在车后的箱，不断碰撞车厢，发有规律的扑突声。

他们到了布镇坡上，忽然后面来了几个骑的人，里叼着雪茄，笑着跑了过去。艾玛相信她认了爵；等她转过去看时，却只见远的人，随着跑的节奏快慢而低起伏了。

再走四分之一古里之后，上的绑带磨断了，不得不停下来，用绳接好。但在夏尔最后再查看一下时，发现地上有什么东西，掉在两条之间。他捡起来一看，是个雪茄烟匣，边上镶着绿绸，当中有个家徽，像贵族之家的车门上的一样。

“里面还有两支雪茄呢，”他说。“那正好今天晚餐后。”

“你怎么起烟来了？”她问。

“只是偶尔有机会的时候才。”

他把捡到的烟匣放衣服袋里，又用鞭起小来。

他们回到家里时，晚餐还没有准备好。夫人生气了。娜塔西居然了嘴。

“你给我！”艾玛说。“你这样不在乎。我辞掉你了。”

晚餐只有洋葱汤和酸模小。复尔坐在艾玛对面，兴得搓着手说：“还是回到自己家里舒服！”

他们听见娜塔西哭。他有一喜这个可怜的女仆。在他从前鳏夫的时候，她陪他度过了多少个百无聊赖的晚上呵！她还是他的第一个病人，是当地认识得最早的熟人了。

“你当真要打发她走？”他到底开了。

“是的。难有人阻拦？”她回答。