的时候我对您接待冷淡，为了弥补这一，现在我想向您披我们政治方面的秘密。国王和红衣主教是最要好的朋友。他们之间表面上的过节儿，只不过是骗骗糊涂人的。我不想让自己的一位同乡，一位帅的骑士，一位正直的小伙被这些表面现象所迷惑，稀里糊涂地落陷阱，就像许多上当受骗的傻瓜一样。您要知，我对这两个权力至无上的主人都怀着赤胆忠心。我的一切重大行动，都是为国王和红衣主教效劳的，除此没有别的目的；红衣主教是法国的最杰的天才。现在，年轻人，请您在这方面反省一下，假如您因为家或亲友方面的关系，甚或受本能的支，抱着某敌视红衣主教的观念，就像我们经常看到一般绅士所表现的那样，那么您就向我说再见，咱们就此分扬镳。将来一有机会我仍会帮助您，但不让您与我本人发生联系。尽如此，希望我的坦率态度能使您成为我的朋友，因为迄今为止，在年轻人当中，我这番话只对您说过。”

特雷维尔暗自想：“如果这个小狐狸是红衣主教派来的，那么红衣主教肯定会告诉过他这个密探，向我献殷勤的最好方式，是大说他的坏话，因为他知我对他恨之骨。所以，尽我这样声明了一番，这个狡猾的家伙一定还会对我说他对主教大人如何切齿痛恨的。”

可是，情况与特雷维尔预料的完全相反，达达尼昂非常单纯地说：“先生，我正是怀着同样的愿望来到黎的。家父叮嘱我对国王、红衣主教和您一定要忠心耿耿，他认为你们三个是法国最伟大的三个人。”

读者想必注意到了，达达尼昂在国王和红衣主教后面加了特雷维尔先生。他认为这样决不会有什么害。

“我对红衣主教非常崇敬，”他继续说“敬佩他的行为。您这样坦率地和我谈话，先生，正如您刚才所说的，这对我再好不过了。您我见解相同，这使我到荣耀。如果您对我不信任——这是很自然的——，那么我说了真话就是毁了自己。那就算我倒霉，不让我想您还会尊重我的吧，这是世界上我最看重的事情。”

特雷维尔惊诧不已。达达尼昂说得如此透彻，如此坦率，使他不由得大为赞赏。不过，他心里的怀疑并没有完全消除：这个年轻人越是比其他年轻人超，就越是可怕，如果他看错了的话。然而，他握住达达尼昂的手，对他说：“您是一个诚实的小伙。不过暂时嘛，我只能给您提供刚才已答应的帮助。以后您可以利用一切机会，随时向我提要求，才可能得到您希望得到的东西。”

“这就是说，先生，”达达尼昂又说“您要等待我取得足够的资格。好吧，请您放心，”他以加斯科尼人特有的随便态度补充“您不会等待很久的。”

他鞠了一躬准备告辞，似乎其他一切都不需要特雷维尔心了。

“不过请您等一等，”特雷维尔叫住他“我答应为您给王室学堂校长写封信的。您是不是不屑于接受，我的年轻绅士？”

“哪能呢，先生。”达达尼昂答“我向您保证，这封信决不会像前封信一样丢失的，我一定小心放好，给收信人。如果谁试图把它偷走，那他就自找倒霉。”

听到这些大话，特雷维尔先生笑了笑。他本来和年轻人站在窗谈的，这时他让年轻人仍留在那里，自己走到一张桌前坐下，着手写答应写的介绍信。达达尼昂无所事事，用手指在窗玻璃上敲着一支行曲，一边看火枪手们三三两两地离去，目送着他们，直到他们消失在街拐角。

特雷维尔先生写完信，封好，走到年轻人边准备给他。就在达达尼昂伸手接信的时候，特雷维尔吃惊地看到他的被保护人突然惊起来，脸气得通红，冲了办公室，一边喊：“啊！该死的家伙！这回他休想逃脱了。”