帝保佑咱们，咱们今天就得在那个地方吃饭。我是中等偏上的富人，我的名字叫迭戈·德米兰达。我同我的夫人和孩以及我的朋友们一起生活。我的事情就是打猎钓鱼。不过我既没养鹰，也没养猎兔狗，只养了一只温顺的石和一只凶猛的白鼬。我家里有七十多本书，有的是西班牙文的，有的是拉丁文的，有些是小说，有些是宗教方面的书，而骑士小说本没过我家的门。我看一般的书籍要比看宗教的书籍多，只是作为正常的消遣。这些书笔意超逸，情节曲折，不过这书在西班牙并不多。有时候我到我的邻居和朋友家吃饭，但更多的时候是我请他们。我请他们时饭菜既净又卫生，而且量从来都不少。我不喜嘀嘀咕咕，不允许别人在我面前议论其他人，也不打听别人的事情，对别人的事情从不关心。我每天都去望弥撒，用我的财产周济穷人，却从不夸耀我的善事，以免产生虚伪和自负之心。这东西很容易不知不觉地占据某颗本来是最谦逊的心。遇有不和，我总是从中调解。我虔诚地相信我们的圣母，相信我们无限仁慈的上帝。”

桑乔一直仔细地听着这位绅士讲述自己的生活和日常习惯，觉得他一定是个善良的圣人，能够创造奇迹。于是，他赶从驴背上下来，迅速跑过去，抓住绅士的右脚镫，十分虔诚又几乎泪地一再吻他的右脚。绅士见状问：“你在什么，兄弟？你这是什么意思？”

“让我吻吧，”桑乔说“我觉得您是我平生遇到的第一位骑在上的圣人。”

“我不是圣人，”绅士说“是个大罪人。兄弟，看你这纯朴的样，一定是个好人。”

桑乔又骑到了他的驴背上。桑乔的举动引得本来忧心忡忡的唐吉诃德发了笑声，这笑声又让迭戈到惊奇。唐吉诃德问迭戈有几个孩，又说古代哲学家由于并不真正了解上帝，认为人的最利益就是有善良的天，有亨通的福运，有很多的朋友，有很多很好的孩。

“唐吉诃德大人，”绅士说“我有一个孩。假如我没有这个孩，我倒觉得我更幸运些。并不是他坏，而是他不像我希望得那么好。他大概有十八岁了，其中六年是在萨拉曼卡学习拉丁语和希腊语。我本来想让他改学其他学科，却发现他已经被诗昏了脑袋。难诗也可以称作学问吗？想让他学习法律已经是不可能的事了，其实我更愿意让他学习神学，那才是万般学问之上品呢。我希望他能为我们家族争光。在这个世纪里，我们的国王一直大力勉励德才兼备的人，因为有才而无德就好比珍珠放在了垃圾堆上。他每天都在探讨荷的诗《伊利亚特》写得好不好，西亚尔的箴言警句是否写得不正派，维吉尔的哪首诗应该这样理解还是那样理解，反正他的所有话题都是以上几个诗人以及贺拉斯、佩修斯、尤维那尔和武洛的诗集。至于西班牙现代作家的作品，他倒不在意。尽他对西班牙诗歌很反，却不自量力地想据萨拉曼卡赛诗会给他寄来的四行诗写一首敷衍诗①。”

①一将一首短诗中的每一句发展成为一节，并将该句用于节末的诗。