客店主妇和她的女儿，还有女仆，从没见过尔女人的装束，觉得很新鲜，就围了过来。多罗特亚总是那么和蔼、谦恭、机，她发现那个女人和同她一起来的人对没有房间到很懊丧，就对那女人说：“别着急，我的夫人，这里的条件不大好，但客店就是这个样。也许您愿意同我们住在一起，”多罗特亚说着指了指卢辛达“这条路上的其他客店恐怕还不如这儿呢。”

蒙面女人一言不发，只是从她原来坐的地方站了起来，两手叉在前，低着，一躬表示谢意。大家见她不说话，料想是尔人不会讲西班牙语。

这时，那个俘虏①过来了，他刚才一直在忙别的事情。他见她们围着与自己同行的那个女人，而她对别人跟她说的话都不作答，就说：----

①上文只提到这个人是个旅客，并未说明他是俘虏。

“夫人们，这位小几乎不懂我们的语言，她只能讲她家乡的语言，所以问她话她也回答不了。”

“我们什么也没问，”卢辛达说“我们只是请她今晚与我们伴。我们在我们的房间里给她腾个地方，这样她可以更方便些。我们愿意为所有外国人，特别是外国女人，提供便利条件。”

“我以她和我个人的名义吻您的手，我的夫人。”那个俘虏说“我很珍重您的关怀。从您在这情况下的举动可以看，您一定是个非常伟大的人。”

“请告诉我，大人，”多罗特亚说“她是信基督教的人还是尔人？她这打扮，还有她始终不说话，让我们以为她是我们并不希望的尔人。”

“装束和人是尔人，不过她的灵魂是个地地的信基督教的人。她特别想基督教徒。”

“那么，她受洗礼了吗？”卢辛达问。

“自从她离开她的故乡阿尔及尔后，一直没有机会受洗礼。”俘虏说“直到现在她还没有遇到什么死亡威胁，迫使她必须受洗礼。而且，她首先应该学习我们神圣信仰的各礼仪。不过上帝保佑，她很快就要以与她份相符的方式受洗礼了。她和我的衣服远远不能现她的份。”

大家听到这几句话，都很想知尔女人和这个俘虏到底是什么人。不过谁也不想在这个时候问，大家知这两个人现在最希望的是休息，而不是人们打听他们的生活。多罗特亚拉起那女人的手，让她坐在自己边，并请她摘掉上的面罩。那女人看着俘虏，好像在问她们说什么。俘虏用阿拉伯语告诉她，她们让她把面罩摘了。那女人把面罩摘了下来，一张俊秀的脸，多罗特亚觉得比卢辛达的脸还俏丽，卢辛达觉得比多罗特亚的脸还媚。在场的人都承认，如果说有谁的脸比多罗特亚和卢辛达的脸还漂亮，那么只有那个尔女人了，甚至有人觉得尔女人比她们俩更。貌历来都得，它能够令人动情，赢得好，所以大家都愿意为尔女人尽心效力，殷勤备至。

费尔南多问俘虏，尔女人叫什么名字。俘虏说叫莱拉·索赖达。尔女人听见了，知费尔南多问的是什么，急忙嗔怪地说：“不，不是索赖达，是玛丽亚，玛丽亚。”她这么说显然是为了告诉人们，她叫玛丽亚而不是索赖达。